解读翔安十三五规划建议：五大发展 勾勒典范蓝图

生态建设

人与自然和谐发展

碧海蓝天，绿树成荫，很多人爱上翔安，无非是源于它的生态环境。未来五年，在当前利益和长远利益的选择上，翔安做出了坚定的回答:必须走绿色发展、低碳发展、循环发展之路，努力实现经济发展与生态环保同步双赢。

九溪、东溪翔安段等流域综合整治及生态景观提升将迈开大步，餐饮油烟污染、垃圾焚烧、环境违法企业等专项整治会更加严格。翔安还特别重视城市拓展区域生态绿廊保育和生态公园、城市绿道建设，实施生态修复工程，打造陆域绿色“森林”和沿海蓝色“海洋”的生态屏障。

加强党建

凝聚强大合力

“美丽厦门·典范翔安”建设，千头万绪。翔安区意识到，只有发挥各级党委（党组）领导核心作用，才能不断提高统揽全局、议事决策、团结共事和处理复杂问题的能力。

未来五年，翔安将选准配强村（居）领导班子，整顿软弱涣散基层党组织，强化基层党组织整体功能，使党的基层组织成为推动发展的坚强战斗堡垒。同时继续落实“三严三实”要求，着力整治“庸懒散慢”，营造风清气正、干事创业的良好氛围。

一份“群英领翔”人才引进和培育计划，将成翔安落实党管人才原则，引进急需紧缺人才的“金钥匙”。从这里不难看出，“十三五”期间，翔安还将营造更加有利的社会环境，吸引更多优秀人才前来创业发展。

未来五年

翔安争创“五个典范”

荡漾着油墨清香的《中共翔安区委关于制定翔安区国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》，为未来五年翔安的发展勾勒出新的靓丽图景。

产业发展和经济实力实现新跨越——现代产业体系初步建立，三次产业结构进一步优化；地区生产总值年均增幅10%左右，比全国提前四年、比全市提前一年实现比2010年翻一番；2020年区财政总收入、区地方级财政收入比2010年翻两番。

基础建设和城市功能取得新突破——翔安新机场、第二东通道、轨道交通等重大交通设施加快建设，环东海域东部新城启动区初具框架；五年累计固定资产投资比“十一五”期间翻两番，2020年建成区面积比2010年翻两番。

民生保障和社会治理达到新水平——被征地农民和海域退养渔民转产就业有效推动，生活基本实现有效保障，城乡居民人均收入比全国提前四年、比全市提前一年实现比2010年翻一番。优质教育、医疗、文体资源布局和社会保障体系更加完善，人民有更多的获得感。

环境保护和生态文明再上新台阶——生态环境持续优化，可持续发展水平明显提高，实现绿色文明发展，创建国家生态文明建设示范区。

改革开放和营商环境得到新提升——着力探索改革创新，在体制机制创新取得明显成效，营商环境显著提升，区域竞争力更加凸显，区域合作中发挥独特作用。

坚持“五大发展”，争创“五个典范”。翔安上下已经形成强烈共识:要实现目标，关键是各项工作要出成效、走前列、成典范。翻阅新蓝图，“十三五”期间，在率先全面建成小康社会，推动新常态下经济社会科学发展跨越发展的过程中，翔安亮点频现。