在厦门，我们都“不见外”

不见外，为厦门代言

“改革开放以来，中国越来越了解世界，但世界还是不够了解中国。”潘维廉说，这也是他向世界推介中国、推介厦门的初衷。

“近年来，厦门委托翻译协会推动城市公示语规范工作，潘维廉在专家组微信群里总是最快回复消息的。”韦忠和说，潘威廉不仅是“不见外”，更是发自内心地热爱厦门，把推介厦门当成使命。

艾天来厦门时，比潘维廉晚了10余年，但世界上对厦门的误读仍存在。“作为犹太人，我有很多亲戚在以色列。他们很多都不知道厦门，甚至问我这里是不是到处都是马车。”面对这样的提问，艾天哭笑不得。

2012年，艾天跟中国的合作伙伴在厦门开办创新互联（厦门）科技有限公司，并担任CEO。

“以色列有技术，中国有市场，如果能促成双方深入了解和对接，肯定大有可为。”艾天说，这几年，他成了中以往来航班上的常客，“我在以色列的大部分时间，都用来介绍厦门”。

在厦门，白卡洛战胜了病痛，拥抱了新生，他不仅多次在两岸乐活节等重大活动中义务献演，还为厦门创作多首中英文歌曲。

不见外，共筑多元厦门

从金砖国家领导人厦门会晤到鼓浪屿申遗成功，厦门正朝着多元融合国际化城市大步迈进。其中，像潘维廉这样来自世界各国的“新厦门人”功不可没。

他架设个人网站“魅力厦门”，成为外国人了解厦门的窗口；他出版10余本双语著作，系统介绍厦门乃至福建各地的风土人情；主持过400多集关于中国历史文化的电视节目，协助《国家地理》拍摄郑成功专题；他在国际花园城市竞赛上倾情讲述厦门故事，帮助厦门摘下金奖；他与厦门市翻译协会一道，承担大量鼓浪屿申遗文本的翻译工作，助推鼓浪屿成功申遗……30多年来，潘维廉不仅向世界生动地讲述了真实的厦门故事，更推动厦门不断走上新的世界舞台。

在艾天及其合伙人的持续推动下，中以之间的交流交往逐步深化，并从技术合作拓展到文化旅游等众多领域。“我们不仅推动了厦门50多家、全国上百家企业同以色列的数百家企业进行深入对接，还组织多批次的互访交流。”艾天说。

“近几年，厦门变得更加现代、更加美丽，但我觉得最重要的改变是，厦门和福建人民正在国际化的进程中，重拾丝路历史上的那份骄傲和自信。”潘维廉说。