产品因没有中文标签被监管部门罚没 零售商状告供货方

厦门晚报讯（记者 陈军 通讯员湖法宣）阿贤(化名)从某贸易公司购买了一批进口啤酒，结果因产品没有中文标签被监管部门罚没了。阿贤认为这是贸易公司造成的，将对方诉至法院。近日，湖里区法院审理了这起买卖合同纠纷案件。

除保质期外无中文标签

产品涉嫌违法被查处

阿贤是一家食品经营部的老板，2016年9月，他从某贸易公司进了80箱进口啤酒，每箱价格60元。阿贤发现，啤酒罐上除了印有“此日期前最佳”等保质期字样之外，其余都是由数字或英文字母组成。见罐身包装精美，阿贤决定以每罐4.5元的价格出售。

一个月后，监管部门在日常检查中发现，阿贤出售的这批进口啤酒无中文标签，涉嫌构成经营进口预包装食品的违法行为。截至案发时，阿贤共售出或饮用进口啤酒15箱。监管部门随后作出处罚决定，将剩余的65箱啤酒依法扣押，没收相应违法所得，并罚款2.8万元。

阿贤很郁闷，他将这一切归咎于卖给他啤酒的贸易公司，于是将该贸易公司告上法院，要求赔偿包括啤酒进价、罚款在内的经济损失，共计3.5万余元。

被告只赔没收的部分

其他损失原告自己承担

阿贤认为，他被处罚都是这批啤酒惹的祸，因此造成的经济损失应由贸易公司承担。

而贸易公司则称，他们并未向阿贤提供这批进口啤酒，也没有收到进货款项。可能中间经过了多个经销商，双方的合同关系不成立。因此，阿贤的诉请缺乏相应的事实依据。

法院经审理认为，这批进口啤酒应当认定为进口预包装食品，贸易公司提供的产品无中文标签，未全面履行交货义务。因此对于被没收的65箱啤酒，贸易公司应承担相应的赔偿责任。但同时，阿贤在明知没有中文标签的情况下，却没有及时提出异议，而是将部分货物进行违法销售。其行为违反了减损义务，应自行承担因其违法经营行为扩大的损失，包括被没收的违法所得以及罚款。

法院判决，贸易公司应赔偿被没收产品造成的经济损失，共计7020元。该判决已正式生效。

【法官提醒】

供货方要严格把关

零售商要诚信经营

承办本案的法官说，在市场经营销售过程中，商品的商标及外部包装是否符合国家标准，也是决定其能否在市场上正常销售的重要因素。本案中，该批啤酒无中文标签，应为进口预包装食品，最终被监管部门依法没收。法官提醒，公司在从事进口贸易生意时，应对商品是否符合国家标准进行严格检验，避免不合格商品流入市场。其次，作为零售商，在知晓进货商品不合规定的情况下，应当诚信经营，立即向相关部门反映；切忌存在侥幸心理，将这些商品出售给他人。因违法经营所造成的扩大损失，也应由销售者自行承担。