中国名家朗诵会献礼改革开放40周年 “双语”演绎外国经典

　　老艺术家声情并茂朗诵《回延安》。通讯员 许竞雄摄

海西晨报讯（记者陈晓青通讯员余庆东）为了庆祝改革开放四十周年和翔安建区十五周年，昨日下午，翔安区组织了一批中国朗诵名家在厦门翔安区文化中心三楼剧场进行了一场诗歌朗诵表演。瞿弦和、虹云、张筠英等多名国内知名朗诵艺术家悉数登台，为翔安百姓带来了一场高水平的诗歌盛宴。

据悉，此次专场朗诵会由中共翔安区委宣传部、翔安区文体广电出版旅游局、翔安区教育局主办，中国朗诵艺术团、翔安区青少年宫承办，厦门市朗诵学会协办。

观众听得泪眼婆娑

朗诵会以一首饱含深情的《跨越中的中国》拉开序幕，整场演出共分为四大篇章，包括“世纪诗人作品”“改革开放前期诗歌作品”“一带一路沿线国家诗歌作品”“为翔安和劳动者讴歌”。在中国近代诗名作中，著名播音艺术家虹云和表演艺术家刘纪宏声情并茂朗诵了《回延安》，将演出推向高潮，现场不少观众听得泪眼婆娑，雷鸣般的掌声此起彼伏。

艾青的《我爱这土地》、徐志摩的《再别康桥》、戴望舒的《雨巷》、闻一多的《红烛》……那一句句脍炙人口、直击灵魂的诗句，通过朗读者优美的声音，像一个个跳跃着的音符，吸引着在场的听众。第一篇章尾声，厦门著名歌手耿超带来了一首《草原上升起不落的太阳》，更是将“诵与歌”完美融合。

“双语”演绎外国经典

富有磁性的嗓音、穿越时空的金句，博得现场不断的掌声，让现场的观众赞叹不已。通过激情洋溢的诗歌朗诵，现场观众不仅感受到了灿烂悠久的中华文明，还体悟到了世界文明的多样性。在“一带一路”沿线十个国家的经典作品中，既有泰戈尔的《我一无所求》，也有经典诗歌《假如生活欺骗了你》、《尼罗河》、《寂静》等。令人赞叹的是，现场表演者用普通话和各国语言“双语”朗诵，让观众听得如痴如醉。

印度的泰戈尔、英国的威廉亨利、俄罗斯的普希金、德国的海涅、法国的雨果……在众多朗诵艺术家声情并茂的“双语”诵读声中，现场观众不禁浮想联翩，一个个文学巨人仿佛就在眼前。

翔安本土艺术家压轴登场

朗诵会上，厦门本土艺术家的表现也可圈可点。厦门市朗诵学会会长、翔安区青少年宫主任彭鹭与厦门市朗诵学会理事何琳联袂朗诵了《翔安———我爱你》，献礼翔安区建区十五周年，引来掌声和叫好声无数。最终，彭鹭创作的《劳动者之歌》作为压轴节目，在中国朗诵团和厦门市朗诵学会的共同演绎下，为本次朗诵会画上了圆满的句号。

“此次参与表演的很多都是70多岁的老艺术家，但他们个个激情满怀，精神饱满，为翔安的观众带来了一场诗歌盛宴。”彭鹭告诉记者，自去年翔安区成立中国翔安朗诵基地以来，每年都会邀请中国朗诵名家来翔安演出，对厦门朗诵爱好者来说，这无疑是一场震撼心灵的视听享受。