蛇船赛似龙舟赛 听在外国的厦门人说过节事

厦门晚报讯（记者 王绍亮 戴懿）端午节来临，来自印尼的LINDA又要入乡随俗，吃到她最喜欢吃的粽子。她是集美大学的学生，她说，还要跟一起读书的留学生们吃粽子，向他们介绍这个中国传统节日。“端午节，是你的节日，也是我的节日。”LINDA说。

赛龙舟，吃粽子，挂艾叶或喝雄黄酒等，亘古不变的习俗流传至今。端午，是中国人的传统节日，随着中国文化的传播，粽子的香味早已飘到了世界各地。今天，本报就带您感受端午节的“洋味”。

美国龙舟赛

【美国】

查尔斯河畔龙舟赛 今年已经是第38届

每到端午节，美国波士顿查尔斯河畔都会举行盛大的龙舟赛，今年已经是第38届了。

在美国波士顿大学读研究生的王川，去年参加了第37届波士顿龙舟赛。王川说，其实在纽约、春城等地都会有各种各样的龙舟赛，选手们不论年纪、职业，是否有经验都可以报名参加。

在去年为期两天的龙舟赛上，有来自麻州、纽约、罗德岛、南卡罗来纳州及加拿大等各地的上千名参赛选手，共有69支队伍。王川所在的华人青年协会代表队的20名队员组成了4支代表队，包括三支混合队和一支女子代表队。为了比赛，他们整整训练了3个月，每周训练两次。他们的教练却是一名美国人。经过多轮角逐，最终拿下了一银两铜的好成绩。3个月的相处，让他们建立了深厚的友谊。

王川说，除了龙舟赛，组委会还在现场举办包括太极、民乐、歌舞表演等内容丰富的中华文化展示活动，吸引数万人参加。

鲤鱼旗

【日本】

端午节是5月5日

到处悬挂“鲤鱼旗”

今年4月初，小廖离开厦门赴日本留学。让他奇怪的是，日本人也过端午节，但跟我们过的端午节有点不一样。

“现在到处挂鲤鱼旗，公共场所也是这样。”小廖说，我们端午是农历五月初五，而日本的端午节是公历5月5日，而且还另外有一个名字——男童节。在节日当天，凡是家里有男孩的家庭，都会在自家竖起一根旗子，旗子上的图案一律为鲤鱼，这就是传说中的“鲤鱼旗”。

小廖说，日本的端午节除了吃粽子，还吃柏叶饼。超市里就有卖柏叶饼，像是一种点心，大片叶子包着年糕，年糕里面是红豆。

日本人日村先生曾在福州留学几年，对中日文化都有了解。“挂鲤鱼旗，有点像中国成语‘鲤鱼跳龙门’的意思。”日村说，鲤鱼逆流而上，这种敢于拼搏的精神值得男孩子学习。

“我们吃粽子和柏叶饼，有着辟邪的意思。”日村说，日本的粽子主要是长锥形，不如中国的粽子品种多，味道也没有那么多。另外，中国有插艾蒿避邪的风俗，日本插的是菖蒲，把它插在屋檐下，或放入洗澡水中洗澡，用来避邪。

马敏敏

【泰国】

超市都有粽子卖

当地人也买着吃

来自泰国的马敏敏目前跟着家人在厦门经商，前年，大学毕业后马敏敏就决定定居在这。因为从小就喜欢中国，马敏敏为自己安排了许多中国文化课程，如国画、书法、刺绣等。

端午节是马敏敏最喜欢的中国传统节日。马敏敏记得，刚来中国的时候就遇上端午节，尤其那时看到小朋友会包粽子，让她特别惊讶。

这几年，马敏敏去漳州、泉州旅游时，都不忘品尝当地的肉粽。“粽子真的很神奇，是一种对中国传统文化的延续，通过包粽子增强了家庭亲情和不同年代人的关系。”

“每逢端午节，泰国的超市里也有卖粽子。”马敏敏说，因为泰国的华人会过端午节，所以当地的泰国人也会跟着吃。

“泰国的粽子既有单个儿大大的，也有小巧玲珑的串成一串儿的，粽子的馅儿主要是黏米加肉。”她说，每逢端午节，泰国的孔子学院、孔子课堂都会举办一些传统文化活动，借以传播中国文化，同时激发泰国学生学习中文的兴趣。

柳芭（陈南君供图）

【俄罗斯】

包粽子好难但好有趣

可惜俄罗斯没有端午

日前在集美大学举办的“粽情集大·端午飘香”活动中，俄罗斯人柳芭显得格外引人注目。柳芭说，她是集大体育学院社会体育专业的学生，尽管来集大四年，但还是头一回学包粽子。在“师傅们”的教导下，她成功包出一个粽子。

柳芭说，包粽子好难学，但很有趣。还没来中国前，她在一本关于中国的书上看到中国人过端午节的故事，知道是为了纪念诗人屈原,可是为什么要把糯米包好扔水里，而不是直接扔糯米呢？在她印象里，俄罗斯就没有这样因为纪念一个人，而产生一种小吃的节日。

柳芭喜欢中国。她说，在进入大学前，她在俄罗斯就开始学习中文，会看一点点汉字，也会听一点点汉语，家人问她要不要到中国学习？她满口答应。来到厦门，她很喜欢这里的天气和环境。借着求学，她游览了福建多个地方。下一步，她要到北京、西安去，了解一下这些城市的历史，以进一步了解中国的历史。

即将毕业的柳芭说，未来，她很想在中国找一份工作，留在中国。

印度“欧南节”举办蛇船赛

康岩

【印度】

“欧南节”很像端午节

举办蛇船竞赛等活动

在厦门大学海外教育学院就读中文专业的康岩，是来自印度新德里的大二留学生。去年端午节，他在厦大食堂第一次品尝了中国的粽子，感觉很好吃，接连吃了好几个。

品尝粽子后，康岩对中国的端午节产生了浓厚兴趣，他发现这个节日与他们印度南部喀拉拉邦人民欢度的“欧南节”有一定程度的相似。

他说，“欧南节”于每年的8月26日到9月2日举行，人们会通过举办蛇船竞赛、列队行进、舞蹈等方式，庆祝这个代表丰收的节日。

其中，蛇船竞赛与我国端午节的赛龙舟十分相似。据称，蛇船竞赛在当地被看作是每个村庄的大事，因此都选拔强手参赛。参赛时，选手身穿白色衣裤缠白头巾，手持短划桨，每艘船上还点缀着或红或黄的伞。竞赛时，选手们整齐地分坐于船的两边，跟着船上歌手的号子奋力划桨。

除了蛇船竞赛，喀拉拉邦的市民们还会在节日的最后一天，吃一种有如粽子一样的美食。这个美食是放在香蕉叶上，人们会在上面放米饭、咖喱及各种酱料、甜品和水果等，大家席地而坐，用手抓着吃。