直通屏山|福建|时评|大学城|台海|娱乐|体育|国内|国际|专题|网事|福州|厦门|莆田|泉州|漳州|龙岩|宁德|南平|三明
您所在的位置:东南网 > 厦门频道首页> 城事 > 正文

各国老外留言向厦门告白 “四海八荒”洋口号来了

2017-04-18 08:01:09谭欣妮 来源: 厦门网  责任编辑: 柳绿   我来说两句
分享到:

祝福>>

下一个十年厦门会更好

“Believe in yourself.”乌克兰姑娘Ksenyia的口号很简洁,但她觉得这“很厦门”。

“这是让你相信一切皆有可能的城市。”她的中国朋友告诉记者,Ksenyia在厦门生活五年了,碰到有人说厦门不好,她会跟人家吵架,因为她亲眼见证了这里迅猛的发展和改变,“下一个十年,厦门一定会变得更好。”

面对外国友人的“强势告白”,来自祖国各地的网友们也秀出了不一般的英文水平。来自上海的杨国生因为工作关系经常到厦门出差,对鹭岛的印象特别好,所以一口气就起了四个口号,最短的一个就两个词,“Xiamen vigor(活力厦门)”,寓意厦门胸怀宽广、生机勃勃。来自安徽的郝胜利起的口号别具动感,“Xiamen——islands and waves dance together”。他说这叫“屿浪共舞”,既点出了厦门最出名的鼓浪屿和海景,又充分展现了厦门与时俱进、开放创新、活力包容的城市精神。

厦门本地的“90后”吴至圣的口号走的是“文艺风”,“A beautiful city because of you——Amoy”。因人而爱城,因城而爱人。他说,无论是谁,只要来到厦门,就会成为美丽风景的一部分。

走过千山万水魂牵梦萦厦门

驻非盟外交官黄洪江主动给本报发来口号

人物名片

黄洪江,中国驻非盟使团政务参赞,1996年毕业于厦门大学外文系。

推荐口号

英文:Amazing Amoy, xanadu Xiamen

中文:心爱鹭岛,魅力厦门

21年前,就读于厦大外文系的黄洪江会每天到报栏看《厦门日报》;21年后的今天,青涩少年已经成长为一名外交官,每天阅读厦门日报微信公众号是他不改的习惯,只不过地点换成了与厦门有五个小时时差的埃塞俄比亚。

从厦门日报微信公众号得知厦门全球征集城市形象中英文口号的消息,黄洪江主动发来口号:“Amazing Amoy, xanadu Xiamen”(心爱鹭岛,魅力厦门)。“xanadu”的意思是世外桃源一般的地方,对于黄洪江而言,即便他已走过千山万水,厦门依旧是他魂牵梦萦的xanadu。

    打印 | 收藏 | 发给好友 【字号
更多>>今日热词
更多>>福建今日重点
更多>>国际国内热点
  • 新闻图片
更多>>娱 乐
  • 点击排行
  • 三天
  • 一周
  • 一月
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 |
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)