祝福>> 下一个十年厦门会更好 “Believe in yourself.”乌克兰姑娘Ksenyia的口号很简洁,但她觉得这“很厦门”。 “这是让你相信一切皆有可能的城市。”她的中国朋友告诉记者,Ksenyia在厦门生活五年了,碰到有人说厦门不好,她会跟人家吵架,因为她亲眼见证了这里迅猛的发展和改变,“下一个十年,厦门一定会变得更好。” 面对外国友人的“强势告白”,来自祖国各地的网友们也秀出了不一般的英文水平。来自上海的杨国生因为工作关系经常到厦门出差,对鹭岛的印象特别好,所以一口气就起了四个口号,最短的一个就两个词,“Xiamen vigor(活力厦门)”,寓意厦门胸怀宽广、生机勃勃。来自安徽的郝胜利起的口号别具动感,“Xiamen——islands and waves dance together”。他说这叫“屿浪共舞”,既点出了厦门最出名的鼓浪屿和海景,又充分展现了厦门与时俱进、开放创新、活力包容的城市精神。 厦门本地的“90后”吴至圣的口号走的是“文艺风”,“A beautiful city because of you——Amoy”。因人而爱城,因城而爱人。他说,无论是谁,只要来到厦门,就会成为美丽风景的一部分。 走过千山万水魂牵梦萦厦门 驻非盟外交官黄洪江主动给本报发来口号 人物名片 黄洪江,中国驻非盟使团政务参赞,1996年毕业于厦门大学外文系。 推荐口号 英文:Amazing Amoy, xanadu Xiamen 中文:心爱鹭岛,魅力厦门 21年前,就读于厦大外文系的黄洪江会每天到报栏看《厦门日报》;21年后的今天,青涩少年已经成长为一名外交官,每天阅读厦门日报微信公众号是他不改的习惯,只不过地点换成了与厦门有五个小时时差的埃塞俄比亚。 从厦门日报微信公众号得知厦门全球征集城市形象中英文口号的消息,黄洪江主动发来口号:“Amazing Amoy, xanadu Xiamen”(心爱鹭岛,魅力厦门)。“xanadu”的意思是世外桃源一般的地方,对于黄洪江而言,即便他已走过千山万水,厦门依旧是他魂牵梦萦的xanadu。 |
相关阅读:
- [ 04-10]厦门美食美景美物美人成口号素材
- [ 04-10]李文推荐厦门城市形象口号 分享“金砖小贴士”
- [ 04-08]厦门人给厦门取口号 方言美食美景美物美人成素材
- [ 04-07]厦门市面向全球征集中英文口号 首日就收到数百条
- [ 04-06]厦门市面向全球征集“最厦门”城市形象中英文口号
- [ 08-18]台湾工商界呼吁当局正视两岸关系 光喊口号不管用
- [ 08-04]“厦门百姓”APP平台 有奖征集Logo口号
- [ 07-03]台当局称明年起砍1%公职人员 网友批其喊口号骗人
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |