李文推荐厦门城市形象口号 分享“金砖小贴士”

谈礼仪

注重细节了解各国文化习俗

厦门会晤期间，市民们免不了要与外国人打交道，在此之前，更应当做好准备。“你们的动作都不对哦！”仅仅是简单的握手，三位记者轮番上阵，都在李文面前“败下阵来”。

随即，“礼仪小课堂”上线——握手动作虽小，却不能简单潦草地带过:两人虎口相对，手指轻轻包裹住对方手掌，以示尊重。“还有一些外国人，见面根本不握手，而是直接亲脸颊、碰鼻子。”李文说，在和外国人的接触中，了解他们的文化习俗是非常重要的一环。

李文还特别提到了指示牌的英文翻译。“湖滨北路叫作‘Hu Bin Bei Lu’吗？这和让外国人学中文没有差别。”李文说，不规范的表达，不但英文字典里查不到，就连地图、导航等工具也会“翻脸不认字”。为了真正为外国人提供便利，让厦门更加贴近国际化城市，路牌路标的翻译都应当遵循国际标准来进行。

此外，李文建议，市区内的路牌上可以增加一些诸如公园、笑脸等可爱的标志。这样的小细节，一方面能增添城市人性化色彩，另一方面也能吸引外国人前往。

“十大时髦金砖英文俚语”“别扭的英文标识街拍”“城市不文明照片”“李博士给BRICS的20条鼓励建议”……说起自己准备的小贴士，李文如数家珍。她说，期待下次来厦时，可以与大家共同分享。