直通屏山|福建|时评|大学城|台海|娱乐|体育|国内|国际|专题|网事|福州|厦门|莆田|泉州|漳州|龙岩|宁德|南平|三明
您所在的位置:东南网 > 厦门频道首页> 休闲旅游 > 正文

“厦门第一笛”许金桔 把晦涩南音译成现代曲谱

2016-02-25 08:19:30叶子申 来源: 厦门网  责任编辑: 刘玮   我来说两句
分享到:

许金桔(右二)带领开元南乐社部分成员演出。

许金桔

南音表演。

  许金桔的学生在表演。

海西晨报讯(记者 叶子申)去年年底结束的厦门市第十八届南音唱腔比赛中,厦门市思明区开元南乐社摘获青少年器乐组一、二、三等奖,这样的成绩在厦门民间南乐团中颇为罕见。对此,开元南乐社创始人许金桔说:“南乐社的成功并非偶然。”

这位年届69岁的老者,被称为“厦门第一笛”。他数十年来沉醉于南音的传承中,摸索出了一套独特的教学方法,培养出了一代代传承者。日前,记者对许金桔进行了独家专访。

结缘

广播是他的“启蒙老师”

许金桔是晋江人,天生就对音乐痴迷。许金桔说,10岁那年,他迷上了一件事———站在家里的有线广播旁边,听笛子独奏。那时候他既买不起乐器,也找不到人教,只好一直听,边听边在脑海里想象吹奏时候的样子。

有一次,身为华侨的舅舅给了他一块钱。他用3毛7角买了一支笛子,开始自学。12岁,他就在老家参加了一个农村乐团。18岁那年,他来厦门集美参军,加入了宣传队。

许金桔至今记得,1969年他和文工团的团员们一起被选送到北京,参加新中国成立20周年大庆表演南音,大受欢迎。许金桔说,当时还出了一份喜报,他现在还保留着。

传承

成立南乐社挖掘好苗子

退役后,许金桔一直想为南音的传承做点贡献。2005年,在居委会的支持下,他成立了阳台山南乐社,和他一起的还有十几个南音爱好者。“许老师常常开展免费教学。”阳台山社区黄书记介绍,许金桔发现好的苗子,常常都会免费教授,让大家能够更好地领悟南音的魅力。2015年10月,在开元街道的支持下,他又成立了开元南乐社。

创举

把南音翻译成现代曲谱

为了让年轻人学南音,许金桔将口口相传的南音“骨谱”翻译成现代人可以弹奏的“箫品演奏谱”。这是一项庞杂艰辛的任务。许金桔说,南音有很多特殊的音,具体哪个音最好听,就要去琢磨,再将这个好听的音翻译成现代音乐。如今,他已成功翻译出了50多首南音曲谱。

“箫品演奏谱”已成为许金桔的独门秘籍,教学成果斐然———厦门第14届、15届、16届南音唱腔比赛综合组的第一名,都被许金桔和他的学生包揽了。

从接触南音,到传承南音,许金桔走过了数十年历程,他也被认为是厦门南音界的“老革命”,资历颇深。对此,许金桔却很谦虚:“南音是中国现存最古老的乐种之一,历史久远又很深奥,我现在的研究仍然太浅。在南音面前,我永远都是一个小学生。”

打印 | 收藏 | 发给好友 【字号
心情版
相关评论
更多>>今日热词
更多>>福建今日重点
更多>>国际国内热点
  • 新闻图片
更多>>娱 乐
  • 点击排行
  • 三天
  • 一周
  • 一月
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 |
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)