厦门经济特区建设30年：跨越海峡，歌仔戏的两岸情缘

厦门经济特区建设30年 文化交流篇

东南网－福建日报12月15日报道（记者 黄燕 陈文波 谢海潮 周思明）

《蝴蝶之恋》剧照

“歌仔”，是歌儿的俗称，泛指闽南方言通俗歌曲、歌谣。明末清初，大量的闽南移民迁移台湾，带去了“歌仔”，在广泛传唱过程中，传入宝岛的“歌仔”融合了当地的民谣民歌，吸收了大陆的民间歌舞戏曲，形成了富有台湾特色的歌仔戏。

在歌仔戏悲欢离合的剧情中，浸润着海峡两岸血脉交融的生命史。厦门特区成立以来，海峡两岸冲破阻隔，同根同源的歌仔戏成为两岸文化交流的一大亮点，歌仔戏也迎来了发展的黄金时期。

今天，我们回过头再看歌仔戏，看到两岸交流的融合，更看到厦门特区三十年来文化的繁荣发展。

四十年的分割，

一个调子就搭上了

1990年，廖琼枝第一次来到祖国大陆。

这一年，厦门经济特区已经成立9年。这一年，两岸歌仔戏的学术交流已经呈现出热闹的景象。在这样的背景下，作为台湾家喻户晓的歌仔戏明星，廖琼枝的到来，引起了戏曲界的关注。

55岁的廖琼枝有“台湾第一苦旦”的美誉，在歌仔戏里，她是“最能哭的人”，也是“最能让人哭的人”，她的唱腔被称为“东方最美的咏叹调”。她来到厦门市歌仔戏剧团，当乐师拉起七字调的曲牌，一下子就让她没有了陌生感，情不自禁地跟着调子唱了起来。“四十年的分割，一个调子就搭上了。”厦门台湾艺术研究所副所长曾学文说。他是两岸歌仔戏交流的见证人，两岸歌仔戏多年来的风风雨雨他最清楚：这一个调子的搭上，背后是两岸歌仔戏人长期的努力。

事实上，在厦门经济特区成立之初，海峡两岸的歌仔戏已经涌动着交流的渴望。

由于两岸的分割，歌仔戏在大陆和台湾走上两条略有不同的发展道路，在上个世纪80年代，海峡两岸彼此对对岸都充满了好奇和渴望。随着厦门特区的成立，两岸歌仔戏人的接触慢慢从地下浮出水面，交流，也在这片充满活力的土地上开展起来。

“两岸的歌仔戏最早是通过电波来交流。在上个世纪80年代初，台湾电视歌仔戏明星杨丽花、叶青在厦门，在闽南有相当高的知名度。而台湾的歌仔戏同行也常常取道日本，来厦门学习观摩大陆的歌仔戏，再将翻录的录像带带回台湾。”曾学文回忆道，当邓丽君那温婉的歌声荡漾在大陆的大街小巷时，被偷偷翻录的大陆歌仔戏录像带也成了台湾最抢手的商品。

1995年，首届海峡两岸歌仔戏学术研讨会在台湾举行，曾学文等8名大陆学者第一次踏上了台湾。就在这届研讨会上，两岸同仁共同倡议，每两年轮流举办一次学术研讨会和交流演出，把歌仔戏学科建立起来。此后，歌仔戏的交流会越来越频繁。

“越是交流，越是建议，歌仔戏的发展就越是完善。”廖琼枝说，越来越频繁的交流，缩短了两岸的距离，也消融了歌仔戏之间的分歧。在交流中，两岸歌仔戏取长补短，在交流中，歌仔戏的传承发展得到重视，在交流中，两岸的合作也越来越紧密，在交流中，歌仔戏焕发出勃勃生机。

歌仔戏《蝴蝶之恋》就是两岸交流合作的一个典范，这部2008年排的大戏，在艺术和市场上，均达到了一个高峰。