柴可夫斯基经典《叶甫盖尼·奥涅金》中文版厦门首演在即

东南网8月27日讯（本网记者 柳绿）由郑小瑛歌剧艺术中心携手福建省歌舞剧院联合倾力打造的柴可夫斯基经典歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》中文版，即将于8月30日在厦门嘉庚剧院盛大首演。此次首演将由指挥家郑小瑛担任艺术总监和指挥。这部被誉为“俄罗斯民族歌剧巅峰之作”的巨制，将以中文演绎的诗意表达、顶尖的艺术家声乐阵容与交响乐团配置，再现19世纪俄国贵族青年的精神史诗。

郑小瑛指挥 领衔再现经典神韵

此次首演意义非凡，我国第一位歌剧-交响乐女指挥家郑小瑛教授担任艺术总监和指挥。作为新中国第一位留学苏联的歌剧-交响乐女指挥，郑小瑛将以其对俄罗斯文化和音乐的深刻理解，诠释俄罗斯最具国际影响力的伟大作曲家——柴可夫斯基音乐中的民族风格与欧洲浪漫主义精髓，再现19世纪俄国社会大变局中，个人命运与时代激荡的交响。

郑小瑛与厦门缘分深厚，此次带领团队将这部经典作品搬上厦门舞台，无疑将为厦门的艺术文化增添浓墨重彩的一笔。

歌剧魅力 讲述浪漫悲剧故事

《叶甫盖尼·奥涅金》是柴可夫斯基根据普希金同名诗体小说创作的三幕抒情歌剧，于1879年完成，以深情而细腻的音乐语言，讲述了冷漠贵族青年奥涅金、纯真少女塔季扬娜和浪漫诗人连斯基的爱情与悲剧故事。

作品深刻描绘了19世纪俄国贵族社会青年的精神困境与情感纠葛，塑造了俄国文学中首个“多余人”形象——奥涅金，谱写了一部关于青春、爱情、悔恨与命运的永恒诗篇，被誉为“全球最受欢迎的俄罗斯歌剧之一”。

这部歌剧杰作以悠长动人的旋律，揭示人性中炽热情感的失落、无法挽回的遗憾与命运的无常，将引领厦门的观众在音乐的回响中体味人生的悲怆与隽永，绽放永恒的艺术魅力。

豪华阵容 共铸歌剧艺术华章

该剧由张洪模、韩中杰等译配，郑小瑛修配并担任艺术总监和指挥，中国著名导演、表演教育家、中国音乐学院教授陈蔚担任导演，携手著名歌剧表演艺术家袁晨野、李秀英、李爽、李鳌，以及优秀青年歌唱家张媛、冯硕、胡特等，联袂福州海峡交响乐团、福建省歌舞剧院合唱团、厦门歌剧爱乐合唱团，以中文版的演绎和极致的声乐表达、抒情性的戏剧张力，带观众走进俄罗斯的浪漫与悲情。

“洋戏中唱” 传承创新开辟新路

该作品是继《茶花女》《弄臣》《托斯卡》《费加罗的婚姻》《塞维利亚理发师》等“洋戏中唱”经典剧目后，歌剧中心首次将俄罗斯民族乐派的代表作搬上舞台。这种“洋戏中唱”的形式，不仅让中国观众能够更亲切地感受西方经典歌剧的魅力，也为歌剧艺术的传承与创新开辟了新的道路。