郑小瑛执棒 中文版《塞维利亚理发师》即将欢乐开演

东南网6月6日讯（本网记者 邹玒）歌剧《塞维利亚理发师》中文版即将于6月8日19:30在厦门嘉庚剧院上演。该剧由厦门市文艺发展专项资金资助，郑小瑛歌剧艺术中心携手福建省歌剧剧院、郑州大学河南音乐学院联合制作，96岁的郑小瑛教授全程执棒，以全新的中文演绎和创意呈现，引领观众走进喜歌剧的欢乐世界。

歌剧《塞维利亚理发师》改编自法国剧作家博马舍的经典戏剧，由年仅24岁的意大利天才作曲家罗西尼仅用13天创作完成。这部作品自1816年首演以来，凭借其妙趣横生的剧情、优美动听的旋律和鲜活生动的人物形象，成为歌剧史上永恒的喜剧标杆，被誉为“意大利喜歌剧精神的化身”，至今仍是当代最受欢迎的喜歌剧作品之一。

该剧讲述了年轻的伯爵与富有的姑娘罗西娜互相爱慕，他在平民理发师费加罗的一系列计策下，破灭了医生和音乐老师共谋的“老牛吃嫩草”计划，最终以伯爵与罗西娜爱情的胜利为结局的故事。

此次中文版《塞维利亚理发师》由赵启雄、丁毅译配，郑小瑛缩编修配。郑小瑛认为，喜歌剧只有用中文演绎，才能让观众真切体会到其中的幽默与魅力，让音乐与中文歌词完美融合，从而充分领略歌剧艺术之美。导演也独具匠心，以创造性手法对经典作品进行全新诠释，巧妙融入方言、流行元素等，使演出兼具古典韵味与当代商业气息，为传统歌剧注入了新的活力。