《厦门电影歌曲》63年前出版于新加坡 收录61首厦门歌曲

《厦门电影歌曲》的封面人物是厦语电影《番婆弄》主角小娟和雪芳。

厦门晚报讯（记者 龚小莞）“想要问伊惊歹势，心内弹琵琶……”在厦语电影《番婆弄》中，女主角之一小娟有个唱段《论交际》，用了经典闽南歌曲《望春风》的旋律。这一发现同样来自收藏爱好者紫日的新近藏品——一本《厦门电影歌曲》。

这本《厦门电影歌曲》1958年由新加坡的雪芳出版社出版发行，收录了截至1958年的61首厦门电影歌曲，有《我爱你》《论交际》《香港好》《搭渡对口》《好春光》等。封面人物是厦语电影《番婆弄》主角小娟和雪芳，内页还有《番婆弄》的剧照。

这里的厦门电影指“厦语片”“厦语电影”，是上个世纪中叶在香港生产制作，以闽南话为对白语言的方言电影。据介绍，厦语电影因独树一帜的历史风华与传播脉络，一度成为海内外相关人士关注的焦点。

上世纪30年代，厦语电影崭露头角，后来曾风行一时，到上世纪60年代，总产量超过300部，以《陈靖姑》《番婆弄》《相逢恨晚》等为代表作，题材多改编自民间故事，十分生活化。不仅在闽南方言地区、香港、台湾广受欢迎，而且受到东南亚等地观众的喜爱，对当地电影产业也产生了不小的影响。

紫日表示，从这本《厦门电影歌曲》可以看出，厦门作为近代以来最早进行通商的口岸之一，对外有着较高的知名度和辨识度。61首歌曲都有完整的简谱和歌词，如果能够重新编曲、演唱，很有意义。