电影《陈嘉庚》预计今年内开机

“通过乡音，更好地传播嘉庚精神”

电影《陈嘉庚》预计今年内开机，拍摄完成后将制作闽南话版本在海外发行

陈嘉庚的长孙陈立人参观华侨博物院。

厦门晚报讯（文/图 记者 龚小莞）昨日，爱国侨领陈嘉庚的长孙陈立人与电影《陈嘉庚》筹备组负责人在华侨博物院会面，就电影《陈嘉庚》进行沟通。据悉，接下来将组建一个最强的团队来拍摄这部电影，预计年内开机。

2018年，陈立人授权厦门熙铭影业有限公司筹拍电影《陈嘉庚》，经过两年的筹备，电影剧本已由国家一级编剧夏蒙创作完成。将执导该电影的著名导演黄健中被剧本深深感动，陈立人看过剧本后也表示了认可。

在电影《陈嘉庚》中，除了反映陈嘉庚在抗战爆发后四处奔走，团结南洋广大华侨筹赈救亡，并组织大批华侨回国抗战外，“毁家兴学”也是影片的一个重要内容，特别是贯穿陈嘉庚一生的教育兴国理念。据统计，陈嘉庚一生中办过115所学校，从幼儿园到大学。

陈立人此次到厦门，主要是应邀参加厦门大学百年校庆活动。他说，看到爷爷创办的厦门大学发展成强校，非常高兴，这也是家族的荣幸。在新时期弘扬嘉庚精神，应该跨越国界，不单在国内办好学校，还要继续往其他国家发展，像厦门大学马来西亚分校就办得很不错，也让嘉庚精神传播得更远更广。

【专访】

华侨华人对闽南话很有亲切感

电影《陈嘉庚》项目负责人张克坚告诉记者，电影拍摄完成后，除了在国内各大影院上映普通话版本外，还将制作闽南话版本在海外发行。

“闽南话有鲜明的地方特点，例如一些俚语很生动，长期定居海外的、来自闽南地区的华侨华人听了会很有亲切感。跟陈嘉庚的故事也更加贴近。陈嘉庚当年在延安等地都是讲闽南话，有人帮他翻译。”他说，这将是一个很大的挑战，要另外请人创作闽南话的对白，对白要很讲究，能够反映人物的个性特点。闽南地区漳州、厦门、泉州的闽南话都有各自的特点，陈嘉庚是集美人，说的是集美口音，这也增加了配音的难度。

目前正针对闽南话版本开展前期的研讨，张克坚也与厦门一家专门做影视作品闽南话配音并在海外发行的公司负责人进行了探讨，后续还要与原创编剧共同探讨。他表示，通过闽南话版本，让海外华侨华人、闽南乡亲能够通过亲切的乡音，更好地了解嘉庚精神的爱国、无私奉献等内涵，让嘉庚精神得到更广泛、更深入人心的传播。 记者 龚小莞