118岁《厦门音个字典》回到厦门 见证闽南白话字发展史

　　骆中民收集的闽南白话字字典品相良好。

　　▲骆中民展示自己收藏的最得意的三本闽南白话字字典。

　　《厦门音个字典》

厦门日报讯（记者 林桂桢）日前，集美居民骆中民经过多年寻找，终于买到了一本老字典——1902年版《厦门音个字典》。此前，他还收集到1873年印刷的原版《厦英大辞典》、1913年的原版《厦门音新字典》。其中，《厦英大辞典》是第一部大型厦门腔白话汉英词典。三本字典在当今都极为少见，具有很高的研究和收藏价值。

骆中民说，闽南白话字的发明，是中西文化交流的果实，也是闽南文化这根藤上结出的一朵奇葩。作为土生土长的闽南人，他要力所能及地去保护它。

骆中民喜欢收藏各类字典，如英汉字典、小语种与汉语对照的字典以及地方语种的字典。在地方语种字典中，骆中民最得意的莫过于这三本闽南白话字字典了——杜嘉德编撰的《厦英大辞典》、甘为霖的《厦门音新字典》和打马字的《厦门音个字典》。

“这三本字典，都是来华传教士在厦门或台湾编撰的，是闽南白话字发展史的重要见证。”一直以来，骆中民都有一个心愿，集齐这几本字典。两年前，在8年的苦苦寻找之后，骆中民终于在旧书网上购得1873年版的《厦英大辞典》和1913年印刷的《厦门音新字典》，两本均为原版。从此，收藏《厦门音个字典》的想法便一直萦绕在他心头。

此次买到《厦门音个字典》，骆中民觉得自己是“捡漏”了。为了寻找这本字典，骆中民每天“侦查”各大旧书网，终于在去年底发现了一本，将《厦门音个字典》收入囊中。

字典到货，骆中民如获至宝，高兴了好几天。这本118岁的老书经过时间的磨砺，纸张已经泛黄、碳化，骆中民把它放在通风处晾干，用小刷子轻轻地、一页一页地擦拭灰尘，449页擦了一整天。