新译《浮生六记》出版 以女性视角解读经典
| 2019-08-21 16:42:49龚小莞 来源： 厦门晚报 责任编辑： 段马水 我来说两句 |
分享到：
|
新译《浮生六记》出版 以女性视角解读经典 厦门晚报讯（记者 龚小莞）中国作家协会会员、厦门市作协全委会委员徐小泓新译文学经典《浮生六记》日前出版。徐小泓从女诗人的角色出发，以独特的女性视角解读文学经典，在还原作品的同时，进行了艺术的演绎和延伸，将作品中人物情感、对白等细节加以展现，给读者更加生动的情感体验。同时真声录制语音书，随书赠送读者。 《浮生六记》是清朝长洲人沈复著于嘉庆十三年（1808年）的自传体散文，书中记录了沈复和妻子陈芸两情相悦、举案齐眉的平凡生活、坎坷际遇，以及各地的浪游见闻。全书语言质朴，感情真挚，有“晚清小红楼”之称，不少作家都参与到作品考据、翻译中来。此次徐小泓以女性的角度，诗性的语言加以翻译和解读，在众多版本中独具一格。 |
相关阅读:
- [ 05-07]记录村落民俗文化丛书——“风土海沧”结集出版
- [ 04-27]《夕阳寮存稿》出版 郑成功研究添新史料
- [ 04-23]明末厦门人阮旻锡著作《夕阳寮存稿》出版
- [ 04-21]作家陈毅达的小说《海边春秋》出版 讲述基层挂职故事
- [ 04-21]福建作家魏民的诗集《日光岩》出版 诗意唱响大地恋歌
 |
 |
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |
