外籍男子醉卧酒店门口 厦门民警巧用翻译软件送其回去

民警黄胜华将醉酒外籍男子安全送回酒店。（湖里警方供图）

东南网3月11日讯（本网记者 刘玮 通讯员 湖公宣）近日，厦门湖里区金山派出所民警黄胜华成了所里新晋“网红”，一口不算流利的英语“手脚并用”，急中生智巧用微信翻译软件，将一名醉酒外籍男子安全送回所住酒店。

3月6日凌晨，金山所值班室接到报警电话称在金山西路天成酒店门口有一外国男子醉酒，一直待在店门口需要帮助。接到报警电话后，出警民警黄胜华迅速到场，发现该男子因酒后意识迷糊，醉倒在路边。天气寒冷，为避免男子长时间卧地着凉，黄胜华将其唤醒询问情况。因男子为外籍人士，不懂中文，黄胜华就着“大学英语四级”的功底，用英语与男子“手脚并用”进行交流，初步了解到男子是意大利人，在厦门已有登记入住的酒店等信息。

为使沟通更顺畅，黄胜华急中生智，打开微信中的翻译软件，一句一句地询问这名男子，获得了包括姓名以及护照号等简要的信息，并通过系统查询到该男子登记入住酒店。随后，黄胜华带着该男子前往该酒店，在酒店前台的核实下，确认了其身份和登记入住的房间，最后由酒店工作人员将该名醉酒外国男子送回房间。