|
相关：厦门空海港口岸144小时过境免签政策解答（中英文对照版） FAQ of 144-hour Visa-free Transit Policy in Xiamen 一、144小时过境免签政策： 1. 144-hour visa-free transit “厦门空海港口岸144小时过境免签”是指在厦门空海港口岸对部分国家人员持有有效国际旅行证件和144小时内确定日期、座位前往第三国（地区）联程机票(船票）的人员实行过境免办签证政策。 Citizens from certain countries holding valid international travel documents and valid passenger tickets for connecting travel (airplane or ship ticket) to a third country/region with confirmed seat and that the departure time is within 144 hours after arriving in Xiamen are eligible to apply for 144-hour visa-free transit at the port of entry in Xiamen. 例如：韩国旅客从韩国首尔经厦门到欧洲国家，可以不必申请中国签证，享受在厦144小时过境免签。但如果旅客是从韩国来厦门，并从厦门回韩国，则不能享受免签政策。 For example, a South Korean citizen travels from Seoul, South Korea via Xiamen to Europe can apply for 144-hour visa-free transit. However, if he/she comes to Xiamen from South Korea and return to South Korea directly from Xiamen, he/she cannot apply for visa-free transit. 二、哪些国家人员可以申请144小时过境免签 2. Who are eligible for the 144-hour visa-free transit policy? 目前，共53个国家的人员可以申请144小时免签过境： 奥地利、比利时、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、摩纳哥、俄罗斯、英国、爱尔兰、塞浦路斯、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰、塞尔维亚、克罗地亚、波黑、黑山、马其顿、阿尔巴尼亚、白罗斯、美国、加拿大、巴西、墨西哥、阿根廷、智利、澳大利亚、新西兰、韩国、日本、新加坡、文莱、阿联酋、卡塔尔。 Currently, 144-hour visa-free transit is applicable to passport holders from the following 53 countries: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Monaco, Russia, United Kingdom, Ireland, Cyprus, Bulgaria, Romania, Ukraine, Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Belarus, the United States, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Australia, New Zealand, South Korea, Japan, Singapore, Brunei, United Arab Emirates, Qatar. 三、外国人可以申请厦门空海港口岸144小时过境免签应当符合哪些条件？ 3. What are the requirements for 144-hour visa-free transit via Xiamen port of entry? 需要具备三个条件： Applicants should meet the following three requirements: 1.属于144小时过境免签范围的53个国家公民； 2.持有本人有效国际旅行证件和144小时内已确定日期及座位的前往第三国（地区）联程机票、船票； 3.自厦门高崎国际机场口岸、五通客运码头、厦门国际邮轮中心口岸过境前往第三国（地 区）。 1. They must be citizens from one of the 53 eligible countries specified above; 2. They must have a valid international travel document and a valid passenger ticket for connecting travel (airplane ticket or ship ticket) to a third country/region with a confirmed seat and that the departure time is within 144 hours after arriving in Xiamen; 3. They must transit via Xiamen Gaoqi International Airport, Wutong Wharf and Xiamen International Cruise Center to a third country/region. |
