思明区平安志愿者热情服务受外国宾客和市民夸赞

哪里有困难，哪里就有热心的他们

思明区平安志愿者热情真诚微笑服务，受到外国宾客和市民夸赞感谢

思明平安志愿者在沿街巡逻。（本报记者 林铭鸿摄）

平安志愿者林艺薇（前）为南非朋友指路。（受访者供图）

【故事1】

南非朋友街头寻食

她变身翻译向导被点赞

时间:9月4日15时

地点:侨岳路

人物:筼筜街道平安志愿者林艺薇、黄铭鼎

9月4日15时许，侨岳路上，两位高大的黑人外宾，西装革履走在街头，引来不少目光。筼筜街道仙阁社区巡防队的平安志愿者林艺薇也特别注意起他们。他们身前挂着厦门会晤的嘉宾牌，从路口走来，先是进了一家“家香味”小炒店，和老板比画着说了几句，又走了出来。往莲岳隧道口方向走了一段，见马上就要走到尽头了，他们停了下来。林艺薇心想他们可能在找吃的，连忙上前问，“Do you want to eat something？”“Yes！ Yes！”他们点头，微微一笑。

同时，巡防队立即把情况上报到仙阁社区。在社区值守的黄铭鼎赶到现场支援。林艺薇见旁边有一个水饺店，用英文推荐给两位外宾。听说是中国传统食物、特色小吃，他们很是开心，可当进门点餐时，得知饺子馅只剩下猪肉和蔬菜，两人摆摆手说，想吃牛肉和鸡肉。

这时身后传来一声，“去我那吃吧！”原来，是“家香味”老板陈孝辉跟了进来。在林艺薇的翻译下，老板叫醒已经午休的厨师，炒上一盘牛肉，煮一碗鸡肉丝汤。陈老板说，第一次，两位外宾进店里时，他听不懂他们说的，外宾也听不懂他说的。但看到他们胸前的嘉宾牌，写着南非，他不放心跟了出来。“如果我去国外，没吃到饭，我会不开心的。”陈老板说，他一定得让两位外宾吃顿好的。注意到外宾看了看冰箱里的啤酒，他让林艺薇翻译，询问是否想喝酒。听到肯定回答后，他帮忙起瓶送上座。两位外宾站起，开心地接过酒，饶有兴致地品尝起来。

上菜前，两位外宾还问起林艺薇，哪里可以看夜景？说完筼筜湖，她一时想不起其他地方的英文表达，索性拿出手机，把这几天转疯的夜景视频给他们看。“Nice(美)！Nice！Nice！”外宾连连称赞。热情的陈老板说，若他们愿意，晚上自己开车带他们去转。上菜了，两位外宾拿起筷子不顺手，林艺薇贴心地拿来汤勺。

不一会，外宾就把牛肉吃光了。被问是否吃饱，他们连连称赞，“very good”，还可爱地摸了摸肚子。交谈间，陈老板对林艺薇说，要给他们免单。两位外宾得知后，露出惊讶的表情。“家里来了客人，请他们吃一顿饭，在我们这很正常！”直到林艺薇把陈老板的心声告知，两位外宾才由疑惑转欣喜，露出灿烂的笑，问她“thank you”中文怎么说？

两位外宾学着有模有样，向志愿者和店里的人用中文一一道谢。走前，他们还邀请大家一起拍照。16时3分，和巡防的其他队员一一握手后，两名南非客人才意犹未尽地离开了。

说起这段经历，林艺薇，这个高三毕业生，很是激动。“没想到，我能真切地参与到厦门会晤中，和外宾交流。”这周，她就要到集美大学计算机工程学院开始大学生活了。她说，这次经历特别有意义！