看到台湾水果时,里贝罗忍不住举起两个大芒果拍照。
厦门日报讯(厦门日报社融媒体记者 戴懿 见习记者 沈淑婷 图/李雅真提供)前天中午,正在开禾路上的小白鹭志愿者李雅真看到了来参加厦门会晤的外宾,主动上前询问是否需要帮助,没想到来者是巴西农业部官员奥迪森·里贝罗(Odilson Ribeiro )。她带着里贝罗逛着八市,介绍八市的历史、美食、海鲜和进口水果,里贝罗特别高兴。看到台湾水果时,他忍不住举起两个大芒果拍照。
爱逛水果店 对进口水果最感兴趣
昨日,记者见到了这位服务八市的“小白鹭”,她向记者还原了当天的经过。前天早上将近10点半,在路过一家水果店的时候,李雅真发现了店里有一个老外在拍照、录像,他的胸前挂的是厦门会晤来宾的证件,身边还有一个翻译,她一下子来了精神。
待老外走出水果店的时候,她立刻上前表明了自己的身份,并询问是否需要帮助。不过老外说的是葡萄牙语,靠着翻译她才得知原来这是巴西农业部的官员奥迪森·里贝罗。翻译安娜说,里贝罗是想了解厦门的菜市场,巴西临海,海鲜也多,他主要想了解果蔬,特别是进口水果。
李雅真便带着里贝罗逛起了开禾路,一路上路过水果店,他都要进去走走看看,并询问这些水果是本地的还是进口的。在昌记果品店,他进店逛了一圈并注意到了台湾进口的大芒果,等翻译安娜买了一个大芒果后,他把手机塞给安娜,兴奋地举起两个大芒果,请安娜为他拍照。
看到“石冻”很惊讶 有新奇的海鲜就拍照
除了水果,一路上里贝罗也拍了许多海鲜的照片,李雅真说:“当时我问翻译,里贝罗为什么一直拍照,她回答巴西虽然有海产品,但是种类却不多,他把这里看到的稀奇的海产品都拍了下来。”路过三文鱼摊位时,他特意询问了价格,并说:“和巴西的价格差不多。”
看到一个大螺的时候,他请李雅真帮忙询问这叫什么?原来是叫“斑马螺”。李雅真指着路边的竹笋说,“看到路边卖的竹笋,他也很惊奇,他们以为这都是熊猫吃的,我告诉他们这是人吃的,和熊猫吃的不一样。”最令他惊奇的是看到“石冻”(石蛙)时,他问:“这能吃吗?有毒吗?”把李雅真和翻译都逗笑了。天气热,加上人多,走了一会儿大家就汗流浃背,但是里贝罗还是花了20多分钟把开禾路逛了一遍。临别时,里贝罗还用中文说了好几遍“谢谢!再见!”
李雅真陪里贝罗把开禾路逛了一遍。
【链接】
担心错过外宾
每天都在市场里转
李雅真是厦门大学新闻传播系研一的学生,她的责任区是八市。她说,“在这之前,我们经过了2个月的培训,包括英语、五国风情习俗等。如果遇到外宾或者外媒,我们要主动上前询问是否需要帮助、服务,或者帮助社区做一些翻译的工作。”
如果始终站在八市路口,可能会“错过”外宾,因此,她一整天都在八市里走呀、转呀!一天的微信运动步数都有3万多步,在朋友中排名第一,有同学还以为她跑了“马拉松”。
李雅真是泉州人,以前对八市并不熟悉,甚至还有点“路痴”。在得知自己要来八市后,她立刻上网查询八市的资料、做了功课,并跟着手机导航把八市周边走了几遍。她自豪地说,“厦门会晤是咱们厦门的大事,也希望能通过服务厦门会晤,能传播厦门的文化,让自己也能更了解厦门。现在大家都叫我‘八市小能手’。”
以前小时候跟着父母逛菜市场,觉得菜市场很吵,一点都不想待下去,可是这次天天在这里走,让她对菜市场有了全新的认识。行走中,她还帮摊主将跳出来的虾蟹捡回筐里,帮店家摆摆店门口的椅子,捡捡垃圾。店家、摊主都会笑着和她说谢谢。“下雨了,店家招呼我进去躲雨,让我坐着休息,还问我要不要喝水,甚至问我要不要连WiFi?特别热情。”李雅真说。 |