民间艺术节暨“乡音之旅”展演活动在厦门金门举办

歌仔戏《渡台曲》作为2016海峡两岸民间艺术节暨“乡音之旅”展演活动的闭幕大戏，赢得金门乡亲的喜爱

歌仔戏折子戏专场演出

小白鹭民间舞研习中心给金门孩子上舞蹈课

厦门市南乐团走进金门医院演出

金门民众在总兵署广场前欣赏演出

厦门日报讯（记者 陈冬）曲终，人不散。看完歌仔戏《渡台曲》，金门乡亲陈碧丽久久不愿离开剧场，她说，“多少年了，没有再看过如此精彩的表演，真让人舍不得。”10月21日至25日，2016海峡两岸民间艺术节暨“乡音之旅”展演活动，让金门乡亲享受了一场酣畅淋漓的民间艺术盛宴。

第二次入台的海峡两岸民间艺术节，以“乡音唱和”为主题，通过“歌戏畅和、舞动欢和、箫弦鸣和、莲锦璧合、亲子乐和、慈爱亲和、雅乐清和”等板块呈现。围绕这个主题，主办方共举办了16场交流演出，包括4场剧场演出，即《大稻埕》、《渡台曲》、《风神宝宝之火焰山》等突出两岸题材的优秀原创剧目，走进中小学校展演、教学和互动交流6场，3场广场演出，走进医院、安老院演出2场，2场南音会唱。此外，还举办了“两岸艺术薪传与普及”研讨会、高甲戏与舞蹈研习营，以及“美丽厦门”摄影作品展、演出和旅游推介会等活动。

身在情酣处，乡音最动人。带着熟悉的亲切气息，它从厦门跨过一湾浅浅海峡来到金门。在金门，无论是古厝、寺庙的砖瓦墙围，还是牌坊、祠堂的梁檐斗拱，都深深地烙有闽南文化的印记。所以，当娓娓的质朴乡音响起，一股暖流直抵金门乡亲的心，地缘、血缘、法缘、戏缘、文缘的认知进一步加深了，筑牢两岸人民心灵深处文化认同的基础。

好戏连台

厦门金莲陞再回“娘家”

22日上午，高甲戏迷郑淑芳和好友很早就来到金门县文化局舞蹈教室，一见到陈炳聪，就握着他的手说:“盼了好久，终于又见到老师了。”

原来，在2014年，金门县文化局专门开设了为期一周的“高甲戏研习班”，并邀请厦门市金莲陞高甲剧团的陈炳聪、纪亚福等四位大师担任老师，当年，郑淑芳和她的好友都是研习班的学员。两年后再相见，郑淑芳的身段招式已十分成熟。不过，她仍像孩子一样，跟着老师认真学习，尽管汗流浃背，脸上却一直挂着笑容，兴奋得难以言表。

一同参与研习营的，还有金门当地的其他高甲戏迷，他们大部分也都曾参加过两年前的研习班。教室里，戏迷们席地而坐，老师们示范讲解，还邀请戏迷穿戏服体验。

作为厦门市金莲陞高甲剧团的副团长，陈炳聪随团到金门演出不下20次，几乎次次参与。然而，最难忘的还是1994年的金门之行。 金门与厦门仅一水之隔，高甲戏是两地民众共同的记忆。1931年，金门人和同安莲河人合股接管天福兴戏班，后成立剧团，故取金门之“金”字、莲河之“莲”字，加上以示吉祥的“陞”字，曰“金莲陞”，延续至今。

上世纪四五十年代，金门尚有古宁头金宝春高甲剧团等，后因战火先后解散。在金厦交通未断绝前，金莲陞高甲戏常常应邀赴金演出。1949年后，两岸隔绝。时隔45年，这种状态终被打破，厦门市金莲陞高甲剧团第一次到金门演出，成为福建第一个赴台演出的闽南方言戏剧团，更是自台湾开放大陆演艺团体赴台演出以来，第一个进入金门的大陆剧团。

“当我们到达码头，前来迎接的乡亲与我们拥成一团，眼里闪着激动的泪花。”陈炳聪说，44个团员，连续演了46天，演到所有剧本都演完，几乎把金门走透透，当地从老人到小孩，都像追星族一样跟着戏班子跑。此后，金莲陞到金门的演出又多了起来。

南音会唱

袅袅乡音连接血缘亲情

清金门镇总兵署是清朝金门县衙的办公地，如今，这里成为文物供游客参观，核心的地理位置使其仍然是金门人每天生活的必经之地。22日，总兵署门前广场的戏台，分别上演了两场演出—— “萧弦鸣和:两岸南音乐会唱”以及“莲锦璧和:两岸高甲戏专场”。

当日，金门天气炎热，但仍吸引大批观众捧场，传统南音古乐响彻云霄，博得满场观众热烈喝彩。许多老人家开心表示，听到乡音，很是感动。两岸表演团体包括厦门市金莲陞高甲剧团、台湾南管新锦珠剧团、金门乐府传统乐团、厦门市南乐团等，在观众的掌声中，更是拿出看家本领，精湛演出获得好评。

南音也称“弦管”，素有“汉唐古乐”之称，是中国现存最古老的乐种之一，被誉为“中国音乐史上的活化石”。洞箫悠悠，南琶如诉，同奏乡曲，共诉思慕。台上，厦门的南乐团除了继承传统外，呈现更多的是美学效果，令金门乡亲眼前一亮。而金门当地的南乐社团，则更加遵循传统表演模式。

如今，在金门，南音算是流传较广的剧种，泉州人吴淑珍在这里传授南音已经十余年，金门的南音发展发生了很大改变，但同样面临传承问题。

看着两岸南音乐社同台交流互动，台湾文学研究所中国文学系教授蔡欣欣感慨万千，她说，总兵署自古以来都是凝聚金门人向心力的据点，南音又是两岸民众喜闻乐见的传统艺术，在这里举办南音会唱、两岸高甲专场对于连接两岸血缘亲情有着特殊的意义。

舞动欢和

两门“小白鹭”金门比舞

23日下午，总兵署门前广场戏台，上演了一场“舞动欢和:两岸舞蹈专场”，来自厦门小白鹭民间舞艺术中心和金门棠风舞蹈团、金门浯江舞蹈团的演员们同台“比舞”。

民间舞蹈，对于厦门和金门来说，也有一段割舍不断的情缘。创立于1993年的厦门“小白鹭”，2001年开始多次赴金门、台湾演出。在金门演出时，喜爱舞蹈的张庭和邱驿棠偶然看到演出，就被中华民族传统舞蹈的魅力所吸引，动了随团来厦学习的念头。

金门浯江舞蹈团在那个年代，是金门唯一的专业舞蹈团，利用厦金直航，该团在2002年成立后就首次跨海来厦，25位师生在小白鹭业余艺校进行为期10天的“相约小白鹭舞蹈之旅夏令营”，其中就包括张庭和邱驿棠。如今，浯江舞蹈团将这种跨海“充电之旅”模式固定下来，或带领学员参加夏令营与大陆舞者交流，或组织教师来厦观摩训练，

参加完夏令营后，同年9月，邱驿棠、张庭正式考入厦门艺术学校舞蹈表演专业。6年后，张庭考入法国电影学院；邱驿棠考入北京舞蹈学院，学成之后在金门创办了棠风舞蹈团。

在“舞动欢和”的舞台上，厦门“小白鹭”的成年舞者翩翩起舞，献上多个民族的舞蹈；而金门两个舞团的表演者大多是10来岁的小朋友们，无论是舞蹈的编排还是道具，都充满浓郁的闽南味道，举手投足间，仿佛看到了“小白鹭”的影子。不少孩子说，希望有机会可以到厦门学习更多不同的舞蹈。

深入基层

让文化交流成果惠及民众

今年的“乡音之旅”展演，与海峡两岸民间艺术节“无缝链接”，主办方组织两岸表演团体深入金门的学校、社区以及医院、安老院等，让两岸文化交流成果更多地惠及台湾民众。而对于这样的安排，金门乡亲拍手称好。

在金门医院，厦门市南乐团演绎的千年古乐，让病人及医护人员都沉浸其中。金门医院副院长董文雅说，这样的音乐，为冰冷的医疗注入了温度；在金门县大同之家安老院，百余位阿公阿嬷端坐着，品味厦门市金莲陞高甲剧团、厦门市南乐团带来的折子戏、南音表演唱。老人们说，有生之年还能再次听见这样的旋律，仿佛找回了年轻时的记忆。

值得一提的是，主办方还专门将舞台延伸到金门县的外岛——小金门岛屿，又称金门县烈屿乡。厦门歌仔戏研习中心、厦门市金莲陞高甲剧团分别在烈屿乡体育馆，为当地民众表演了歌仔戏、高甲戏、折子戏专场，当地民众几乎全家出动前来观看。

孩子们对闽南文化这一熟悉而又陌生事物所展现出的热情，更是出乎意料。无论是在烈屿乡卓环小学，还是在金湖小学、金沙镇小学、金城镇小学，厦门市金莲陞高甲剧团、厦门小白鹭民间舞研习中心带来的两场薪传演出，都受到师生们的欢迎。

“两岸艺术节就是要深入到金门的最基层，让青少年接受传统文化的熏陶，让偏远地区的人们也有机会欣赏到民间艺术的精华。”当孩子们穿上戏服、咿呀跟着老师哼唱时，主办方负责人发出了这样的感叹。

【原声】

市委宣传部常务副部长张萍:共同传承中华文化永远是两岸文化交流的主旋律。期待厦金更加紧密团结，携手共进，展望未来，共唱乡音，唱响两岸，让中华文化生生不息，薪火相传。

金门县文化局局长吕坤和:金门厦门一家亲。一直以来，金门都是联系大陆与台湾文化交流的纽带。我们非常希望这样的文化交流以后能够多多到金门举办。

厦门市台湾艺术研究院院长曾学文:文化需要感知，从而产生共鸣。本届艺术节的意义和价值就在于，通过集中的展演，把散落的闽南文化珠子串起来，重新唤起厦门金门两地的共同记忆，并将文化的种子播撒到金门的乡间闾里，让情感和文化的基因传承到下一辈人身上。

【链接】

两岸学者探讨

艺术薪传与普及

在台湾，从小学到高中，设定了一套较为完整的戏剧艺术教育，让比较少接触到传统戏曲的孩子，从小就能系统学习，去亲近传统艺术。

为了探讨两岸艺术的薪传与普及，展望未来合作发展，艺术节期间，来自福建省艺术研究院、河南省文化艺术研究院、厦门市台湾艺术研究院、台湾艺术大学、台湾戏曲学院、台北艺术大学、台湾艺术教育馆、台湾明华园戏剧团、台湾豫剧团、金门县书法学会的专家学者、艺术教育骨干教师们，共聚一堂，围绕“儿童剧的创作与前景”、“艺文团体校园推广的经验与问题”、“学校如何开展艺术通识教育”等议题展开了学术研讨及交流，并共同研析海峡两岸如何更好地开展艺术教育工作，共同继承与发展中华传统文化。

推介厦门旅游

构建“厦金生活圈”

“厦门真的是好美！”在金门县文化局演艺厅大厅现场，厦门摄影家拍摄的60幅展现“美丽厦门”的优秀作品，深深吸引着金门民众的眼球。

23日，在展览现场一侧，闽南大戏院举办了演出和旅游推介会，宣传推广厦门重点演出剧（节）目和经典旅游观光项目，为金门乃至台湾的民众前来厦门观光旅游、观摩演出提供方便，构建起“厦金生活圈”。