厦门市将成大陆第一个举办方言水平测试的城市

社区闽南话义务老师，想掂量掂量自己的水平

厦门市第二外国语学校的教师蔡清风也报名参加了这次培训。从几年前开始，蔡清风就在学校开校本课，教孩子们说闽南话，学闽南文化。此外，他还在社区义务教闽南方言与文化。

蔡清风说，虽然说了几十年的闽南话，也开过课，但是自己的闽南话水平到底能达几级，还真不知道。这次报名参加培训，主要是想掂量掂量自己的水平。同时，也为今后授课积累素材。

第一阶段的培训课程，他学得比较轻松。不过，考试要准备的内容还是挺多的。比如，要朗读的100个词语，是从考试大纲中的2万多个词条里抽出来的。还有一个题型是朗读短文，内容来自媒体报道。这可不是用闽南话直译念出来就可以，还得讲究美感。比如，“在厦门这个美丽的地方”，用闽南话朗读应该是“在厦门这个水当当的所在”。

要把闽南话说好并不容易。此前，蔡清风就已发现，现在很多厦门孩子都不会说闽南话，连普通话都说得“半洋半土”。他举例，有一次他送亲戚的小孩回家，孩子的奶奶用普通话问孩子:“谁给你载回来的？”蔡清风说，诸如“我有在听”“我有看到”这样的句子，都是闽南话和普通话“杂交”出来的，是不规范的表达。

蔡清风说，推广闽南话不只是为了让孩子们学会说，更重要的是了解闽南文化。语言只是一个工具，文化才是根本。所以，他在上课的过程中，会结合闽南话俗语、歌曲、歌仔戏等不同形式，来熏陶孩子们，让他们在潜移默化中学习闽南话、感受闽南文化。