厦门市将成大陆第一个举办方言水平测试的城市

根据《闽南话水平测试大纲》，重头戏水平等级测试由朗读词语100个、常用句子20句、短文1篇和命题说话1题等四大部分组成，辅之以与考官对话。测试成绩在90分及以上者为录取测试员的主要依据。

明年，闽南话水平等级测试将面向社会人员开放考级，考试内容包括上述四种题型，但没有听力测试。

今年9月举行的“推普周”期间，教育部语言文字应用管理司负责人在接受媒体采访时表示，说普通话和说方言并不矛盾，我们一方面要大力推广普通话，一方面又要科学保护方言。

市语委办表示，厦门从2010年开始进行闽南话教学试点。举办闽南话测试，可以激发人们，特别是青少年一代学习闽南话的热情与积极性，加大全社会普及闽南话的力度，提高市民学说与运用闽南话的水平，培养一批闽南话传播与教学骨干，促进两岸文化交流。

【特写】

厦门本地人报名培训，发现学起来有点吃力

李秀娜是灌口中心小学的一名数学老师。1978年出生于集美的她，从小就说闽南话，对闽南话的推广很有热情。李秀娜说，参加第一阶段的培训后，她更加深刻地体会到闽南话的博大精深。虽然她说了30多年的闽南话，平时与别人用闽南话沟通也没有障碍，但会说和会考是两回事。

培训内容涉及闽南话的拼音、词汇、语法以及文化等。作为地道的厦门人，她学起来都觉得有点吃力。最大的困难就是如何将书面语转换成闽南话，比如国家领导人的名字，很多用闽南话都不知道该怎么读。外国人的名字，更是需要一个字一个字地对照闽南话字典里的发音。文读、白话音差别也很大。比如，大家的“家”，根据发音不同，意思也不同，可能是“很多人”的意思，也可能是“婆婆”“专家”“大家庭”的意思。此外，还有一些成语、优美词句不好转化成闽南话。有的闽南俗语光看字面意思还看不懂，比如“吃果子拜树头”，其实不是叫大家吃水果之前要去拜树，而是要懂得感恩。

她说:“希望通过考级，让更多人参与到闽南话的推广中来，让更多人学会闽南话。”