鼓浪屿闽南圣教书局：所印闽南白话字典曾远销东南亚

【花絮】

受罗马字启发 卢戆章创制汉语拼音

闽南圣教书局出版的罗马白话字母课本。

同安人卢戆章曾经做过麦高温的助理，并为打马字工作过。受打马字闽南白话字推行工作的启发，他创制了拼音文字，并于1892年出版《一目了然初阶》(《中国切音新字厦腔》)，这是第一个由中国人自己发明创造的字母式汉语拼音方案。民国期间推广了注音字母的拼音方案，卢戆章成为中国提出汉字拼音化的第一人，被誉为“现代汉语拼音文字之父”。后来，周恩来总理在1958年1月10日政协全国委员会报告会上发表的《当前文字改革的任务》一文中明确指出，我国的汉字拼音改革就是从1892年卢戆章的“切音新字”开始的，对他在现代汉语领域的杰出成就给予高度评价。

【名词解释】

闽南白话字

闽南白话字，又称厦门话教会罗马字，基督教借助它克服语言障碍在闽南地区传播宗教。如将鼓浪屿拼为“Kulangsu”，厦门拼为“Amoy”。闽南白话字后来演变成现代汉语拼音的源头，它的出现标志着中国用汉语表意文字传播知识的模式发生了深刻的变革。