找寻厦语电影踪迹 三十年代曾风靡港台及东南亚

上世纪三十年代作为厦语电影拍摄地的大同路。

厦语电影《梁山伯与祝英台》。

厦门日报讯（文/卢志明 武瑶瑶 程雨姣 图/洪卜仁 滕梦瑶 武瑶瑶）厦门是厦语电影（即“厦门话电影”）的重要发源地，在中国电影发展史上，可谓花开别样，其独树一帜的历史风华与传播脉络，最近成为了台湾以及海外相关人士关注的焦点。上世纪三十年代，厦语电影崭露头角，后来曾风行一时，不仅在闽南广受欢迎，也成为了香港、台湾及东南亚等地观众的挚爱。近日，本报记者为挖掘这一本土文化，访专家、挖史料、寻史迹，揭开了厦语电影的繁华往事和鲜为人知的故事。

厦语电影

演绎一段摩登岁月

厦门文史专家郭坤聪先生在接受本报记者的采访时说，“上世纪三十年代厦语电影就在厦门出现。”

郭先生向我们展示了他的收藏，一张张思明戏院、金城戏院、中华影院曾放映过的影片海报，也是那个时代最摩登的记忆。早期的厦语片有《陈靖姑》、《陈三五娘》、《梁山伯与祝英台》，后来还有《番婆弄》、《查某爱吃醋》等。影片熟悉的厦门乡音为艺术增添了一份亲和，也加深了观众的地缘感。

最让郭老难忘的“厦语片”是由厦门姑娘鹭红主演的电影《相逢恨晚》，该片由菲律宾侨商伍鸿卜及戴佑敏等人在香港组建的“新光影业公司”拍摄，是香港出产的第一部“厦语片”。曾先后在东南亚多地和台湾上映，成为了香港“厦语片”的开路先锋，深受闽南籍侨胞和台胞的喜爱。

上世纪五十年代厦语影后《小娟专辑》。

上世纪五十年代的厦语电影广告。

备受侨胞瞩目

催生台湾闽南语电影

郭坤聪先生告诉我们:“厦语片曾经辉煌一时，从上世纪三十年代到六十年代，总产量超过300部，广泛发行于台湾、香港和南洋等地，充满乡情的厦语片保持着极高的卖座率。我们从一张上世纪五十年代的厦门厦语电影广告中看到了“厦语电影万戏之王”、“福建侨胞必看”、“新加坡人必看”、“福建侨胞一致瞩目”等广告词汇。

厦语电影还催生了同属闽南语系的台湾闽南语电影。据记载，1949年，台湾引进了第一部厦语古装戏剧片《雪梅思君》，获得热烈的回响。上世纪五十年代，厦语片大量进入台湾。几年后的1955年台湾的《六才子西厢记》被认为是第一部台湾闽南语电影。

乡音乡影

厦门元素为影片增色

专家指出，厦语电影中有几个重要的厦门因素。古装的厦语电影中，一般都采用南音配音，把古老的南音较好地应用在电影配乐中。我们有幸取得当年厦门影星小娟与南音乐师配曲的现场照。

厦门籍影星在厦语电影中熠熠生辉，鹭红的处女作《相逢恨晚》的成功，为厦语片带来了一股清风。后来和鹭红一同出演厦语片《儿女情深》的女孩“小娟”，也是厦门人，因其在《梁山伯与祝英台》中的出色反串，摘得台湾金马奖“最佳演技特别奖”，后又凭《花木兰》荣获“亚太影后”的桂冠。厦语影星中的小雯、胡同、鹭芬等也都是厦门人。

厦语影片中厦门城市形象为影片增色不少。拍摄《相逢恨晚》时，选择在大同路一带取景。后来厦门的街市和一些著名楼房，如鹦哥楼、伍芳楼等，也成为拍摄背景。特别是1948年新光公司拍摄的“乡愁”纪录片《厦门风光》，展示了虎溪岩、白鹿洞、南普陀、鼓浪屿、中山公园等厦门景观，受到侨胞台胞的喜爱。

影星鹭红。

【揭秘】

洪卜仁:

我与鹭红的

校友缘

说到厦语电影中的那些名角，接受我们采访的洪卜仁先生说，必须特别提一下鹭红，他和这位影星还有同学之谊:当时鹭红在厦门第一女子中学，而他在厦门第一男子中学，在抗战时期，两所学校合称为“厦门一中”，因此，他们成为名符其实的校友。最值得回忆的是，鹭红还未出名前，他们俩就已认识，如今，年至耄耋的鹭红女士定居香港。上世纪90年代初期，鹭红回厦，他们曾一起参加了厦门一中的校友会，洪卜仁到香港时也曾与她叙旧。

洪卜仁揭秘，鹭红有个姐姐叫鹭芬，也是厦语电影的影星，而鹭红走上影星之路纯属偶然，她当时是被一位导演看中，剧情需要一位纯真的女孩形象。那时，19岁的鹭红“顾盼间如盈盈秋水”，是学校文体活动的积极参与者，演出过《雷雨之夜》等话剧，齿若编贝，浓发如云，温文平和，自然清新的南国儿女气质与电影要求契合，立刻被选中。洪卜仁说，鹭红曾坦言:“当时其实很懵懂，并不了解电影。”作为银幕新人的她，戏里戏外都十分努力，最终交出了满意的答卷。可以说，她的处女作《相逢恨晚》的成功促使了厦语片迎来一段岁月风华。

文/图 滕梦瑶 张伊娜