两岸歌唱比赛在厦举行 闽南语歌曲“抢风头”

　　两岸歌唱比赛参赛选手和嘉宾合影。

　　翁立友

 厦门晚报讯（文/图 记者林珊）2015年12月30日，由金门县政府、福建金门云林同乡会主办，厦门国际茶港城协办的两岸歌唱比赛暨新年联欢会在金门举行。来自厦门的张仲庆和台湾的陈炎源并列第一名。

“我问天我问天，甘会冻麦创治。想要放袂记，我不知不觉醉十年……”一曲《我问天》掀起全场高潮。本次两岸歌唱比赛，虽然没有规定必须唱闽南语歌曲，但除了个别参赛者带来流行华语歌曲外，大部分选手都选择闽南语歌曲。整场歌唱比赛犹如一场群星闪耀的闽南语歌曲演唱会。

歌唱比赛结束后，两岸闽南语歌手还为大家带来精彩的演出。第20届台湾金曲奖最佳闽南语男歌手翁立友，现场为大家带来《坚持》《我问天》《迷魂香》《旧情绵绵》《思慕的人》《最后一封信》等闽南语歌曲。

云林同乡会理事长李玉林表示，这场两岸歌唱比赛已筹备多时，此前曾在厦门、台北、金门举行初赛，共选出14名选手进入决赛，每位入选的选手不管是演唱技巧，还是演唱风格，都有自己的特点。

厦门国际茶港城作为此次歌唱比赛的协办单位也全程参与，相关负责人表示，之所以参与协办，是希望为加强两岸文化交流尽点微薄之力。

闽南语歌激励年轻人打拼

——本报记者专访知名闽南语歌手翁立友

他是闽南语歌曲《坚持》《我问天》《手中情》《爱一回伤一回》《妈妈的背影》《迷魂香》《好胆你就来》的演唱者，他是第20届台湾金曲奖最佳闽南语歌手得主翁立友。从1998年至今，他每年都要推出一张闽南语唱片。“闽南语歌曲承载着悠久的闽南文化，于我而言，是一份很特别，难以割舍的情感。”翁立友说。记者 林珊

幼年时家境不好想替妈妈省钱

想吃苹果却选了更便宜的橘子

翁立友说，自己出生在一个并不富裕的家庭，10岁那年的一天，他和母亲路过水果店，母亲想给他买点水果，店员一直在说苹果怎么怎么好吃，但看到妈妈很尴尬，他马上指着旁边的橘子说，橘子比苹果好吃，要吃橘子，而其实是因为橘子比苹果便宜。

“尽管家里穷，但妈妈对我们的爱并没有因此而减少，而是尽力让我们吃好穿暖。”翁立友说，懂事后，他一心就想好好工作赚钱，买东西不用担心价钱，可以放心买。虽然一开始长辈不看好他的演唱之路，但翁立友认为，既然选择了拿麦克风，就一定要努力让自己有代表作，在市场上立足。翁立友说，正是因为出身艰苦环境，才会珍惜来之不易的机会和财富。因为他深知，万一哪一天不红了，被市场所淘汰，那一切就会失去，所以钱来得快的时候也要学会守财。

“创作时像神经病一样”

作品就是自己的写照

“写闽南语歌曲真的很辛苦，在创作的那段时间，自己就像个神经病一样。”翁立友说，以前自己创作时，有时候会因为一个字不通顺，或一句歌词不协调，一段旋律不顺，就会茶不思饭不想，甚至刷牙、开车的时候心里都在想歌词，嘴里都在不停地哼唱。那时候，他常常沉浸在自我创作状态，开车时如果突然想到一个旋律就会马上把车停在一个角落，拿出手机赶快录，妈妈和姐姐就会觉得他像神经病一样。

翁立友说，每次唱到《坚持》就特别有感觉，比如唱到:“头前的路，不知多长多苦，看不着，走着一步算一步，有人出世着好命，阮是用生命打拼……”就感觉是在唱自己的人生。这首歌激励了很多出身贫寒，想要努力打拼的年轻人。很多卖车、卖保险等跑业务的人，每天面对着各种人，不知道会不会成功，但一直很拼命，努力求生存。

心存感恩回报社会

坚持推广闽南语歌曲

从1998年至今，翁立友一共唱了300多首闽南语歌曲。虽然闽南语歌曲市场比较小，受众少，人气不如一些唱华语的歌星，但翁立友并没有觉得有落差。在他看来，闽南话不仅仅是日常生活中他与亲友沟通的一种手段，更是一种难以割舍的传统文化。

翁立友一直心存感恩，希望通过自己的演唱来回报社会，只要有机会推广闽南语歌曲，他都会参加。近年来，翁立友也频繁应邀到马来西亚、新加坡、印度尼西亚、菲律宾等东南亚国家演出，很受欢迎，因为当地很多华侨都来自闽南地区，听到闽南歌曲就像听到了家乡的语言，显得很亲切。

翁立友说，两岸歌唱比赛暨新年联欢会很有意义，可以让两岸年轻人相聚在一起。通过举行闽南语歌唱比赛，为年轻人提供舞台，吸引越来越多的年轻人加入到推广闽南语歌曲行列中。