林巧稚手书病历网上热传 一丝不苟展现"大师风范"

中英文对照，字迹工整简明扼要

“大家的‘疯狂’点赞，是有理由的。”昨日，在向记者回忆起这份病历时，王医师依然十分感慨。

从王医师提供的照片来看，这份病历写于1946年、林巧稚大夫在北平中央医院坐诊的时候，记载的是王医师接诊的老太太外祖母的病情。根据基本病情介绍，患者曾经在其他医院被误诊为子宫肌瘤，到了林巧稚大夫这里，被确诊为卵巢囊肿，并做了手术。

病历共有5页，一半中文，一半英文，两相对照，一丝不苟，且不论是中文部分还是英文部分，书写都端正工整，一目了然。“整份病历看下来，简明扼要，句句都是重点，现在的病历虽然都很全面，但反倒经常没有重点；再看看那一丝不苟的书写，这种‘细节处见真章’的风范真的让人由衷敬仰，值得我们所有医生好好学习。”王医师说。

王医师特别提醒记者留意病历中的“患者知情同意书”。上面写着:“因有应刀割医治之症，本人与亲族情愿按照医院施行手术，倘有意外生命危险以致死亡等情发生，届时与贵院并施手术医士无干，所具是实。”后面还签署着患者本人及“亲族人”的名字，落款时间是“民国三十五年三月四日”。

“从这份‘知情同意书’的措辞来看，患者相当信任医生。”王医师感叹说，当年的“知情同意书”，寥寥几句之间，医患关系和谐友好气息扑面而来。

鼓浪屿有意收藏病历，在毓园陈列展示

林巧稚大夫一生投身中国现代妇产科学，这份病历，或许仅仅是她书写过的无数病历中非常普通的一份。但正是这种“普通”中透出的严谨态度，更让人感怀大师的过人之处。

“林巧稚是‘鼓浪屿的女儿’，更多地挖掘林巧稚元素、把她的精神展现给世人，我们非常乐意。”昨日，鼓浪屿管委会副主任张顺彬向记者表示，鼓浪屿整治提升以来，对林巧稚、马约翰、卢戆章、郑成功等名人资源的挖掘工作一直在推进，鼓浪屿方面有意向联系这份病历的持有者，洽谈收藏病历原件或复制品事宜，如果最终成功收藏，将把其陈列于毓园内的林巧稚纪念馆展示。

>>名片

林巧稚

（1901-1983），鼓浪屿人，医学家、中国妇产科学的主要开拓者之一。她是北京协和医院第一位中国籍妇产科主任及首届中国科学院唯一的女学部委员（院士）。林巧稚一生亲自接生了5万多名婴儿，在胎儿宫内呼吸、女性盆腔疾病、妇科肿瘤、新生儿溶血症等方面的研究上做出了贡献，是中国现代妇产科学的奠基人之一。