中学生作文盛行网络词语 老师难懂“中二病”存代沟

【遭遇挑战】

中学生作文盛行网络词语，“行星饭”、“颜控”、“二次元”……经常让语文老师看得一头雾水

【专家观点】

老师也要跟上网络步伐，平时没必要限制太多；但中高考作文，还是要使用规范语言

作文里时不时冒出一些网络新词，让一些年纪较大的语文老师摸不着头脑。

厦门晚报讯（文/记者 郭文娟 李小庆 漫画/刘哲姝）“你是我们千千万万稻米的信仰，神秘强大却又充满着哀伤；你是南派三叔这个处处留坑的作者笔下如神一般强大却缥缈不存在的张起灵。但是，我们依然在等你回家，我们依然爱你啊……”

近期，我市各校期中考，有个初中学生写了一篇作文——《等待》。通篇看完以后，不少人有疑问:稻米是什么？张起灵是谁？对于没有读过《盗墓笔记》的人来说，只能靠“百度”才能懂。

这篇作文最终被认定为优秀范文。老师们说，写得不错，但是你看，不读《盗墓笔记》，你哪里知道什么是稻米？怎么去打分？

事实上，这还只是“冰山一角”。还有老师批改作文时发现“真是醉了”、“哭晕在厕所”、“no zuo no die（不作死就不会死）”等网络新词大举“入侵”。前不久就有一名中学语文老师在微信吐槽:中二病、二次元、稻米、行星饭、颜控、小鲜肉……不是我改到，可能就完了，作文的代沟怎么破？

【A、案例】

“中二元”“二次元”啥意思 老师上网搜索后才搞明白

逸夫中学教务处主任陈泽清是一名初三语文老师，在他批改的大量作文里，时不时就会冒出一些网络新词，比如“中二病”、“二次元”，他不得不上网搜，“脱团”是什么意思？“星恋”又是什么意思？下次改到，才明白学生说的是什么啊。

不过他觉得，有的学生用网络用语，其实是自然而然的流露，比如“二次元”，他们叫漫画中的人物，就是这样叫的，他们不觉得这会造成沟通障碍。所以，他的原则是，学生写他们喜欢的就好了。

陈泽清说，要让学生学什么，前提是要了解他们喜欢什么，这很重要。而学生喜欢的东西，又都是潮流的东西。语文老师不好当，没有相同的生活经历，没有共有的“背景知识”，就很难理解了。

陈泽清说，现在青少年阅读的东西相当有限。比如，《平凡的世界》以及莫言的有些作品，越来越远离这个时代，现在的孩子阅读起来，时空障碍就越来越多。以前的《草房子》、《城南旧事》，到现在还是推荐书目。而上世纪90年代后出来的青少年文学，有意义和价值，又能反映社会的文学作品，只能用篇来论。

老师刚搞明白是啥意思 学生说这个词已过时啦

“前段时间批改作文就看到有学生使用‘我真是醉了’，昨天跟我正在读初二年的儿子交流，他告诉我，这个词已经过时了，又有新的了。”大同中学副校长李建林教的是语文课，他说，学生在作文中使用网络流行词，几年前就有，而且这些词语更新很快，不断在变化。有些年纪比较大的老师，未必跟得上步伐。李建林坦言，自己的孩子刚好也在成长阶段，所以自己平时很注意学习，不然恐怕也有代沟。

李建林说，学生不只是在考试中使用网络词语，在平常的作文、周记也有出现，至于日常生活中交流就更不用说了，如果不会使用网络词或者听不懂，甚至会被同学嘲笑。

他梳理了学生使用频率比较高的网络词，发现主要有以下几大类。一种是谐音类，比如“喜欢”说成“稀饭”，用“童鞋”替代“同学”，用“555”来表示哭泣等。另一种是缩写类。比如，KO、PK、3Q（“thank you”）等，这些缩写词使用起来更简洁；还有一些缩写词其实是骂人的，比如BT（变态），但因为使用了缩写显得更委婉。第三种就是夸张类，比如最近常见的“真是醉了”、“哭晕在厕所”，还有出现更早的“我晕”等。还有一些属于恶搞类，有点粗俗，比如“屌丝”这个词，现在也被广泛使用。