厦门翔安一个社区有三个名字 当地人也常被搞晕了

图一、图三为两个不同名字的蟳窟路牌。　　

图二为蟳窟人身份证上甚至写成“浔堀”。

厦门晚报讯（记者 戴舒静）是蟳窟还是浔窟，又或者浔堀？同一个社区，却有三个不同的地名，不仅外地人看不懂，本社区居民也被搞得糊里糊涂。针对很多人的疑惑，昨天，记者采访了翔安区有关部门，终于为大嶝蟳窟社区“正名”。

昨天，有市民开车路过蟳窟时，看到距离不到50米的路段上，标注着两个完全不同的名字——一个写“蟳窟”，一个写“浔窟”。“到底‘浔’、‘蟳’哪个才是对的。”市民疑惑地说。

其实不只是外地人，蟳窟社区里的居民经常也被搞得一头雾水，谢先生就是其中一个。他说，以前他们读书的时候，写的家庭地址是蟳窟，可是到了现在，这两个字却不断在变，他的身份证上地址写的是“浔堀”。

到底哪个名字才是这个社区的真正名字？作为一个大嶝人，翔安区档案局局长、翔安著名民俗专家张再勇认为，“蟳窟”才是这个村最准确的名字。

据介绍，早在宋朝时期，蟳窟就远近闻名，因为它当时还靠海，盛产螃蟹（本地又名“蟳”）等海鲜，而且村的地形看起来也像一只螃蟹，所以得名“蟳窟”。据悉，当时蟳窟的风水非常好，村中还有一块“猫石”，所以当时与麦埕等4个村，一同组成大嶝著名的5个风水宝地，它的名字也一直沿用至今。

张再勇解释，现在蟳窟社区之所以出现“五花八门”的名字，主要因为“蟳窟”中的“蟳”是繁体字，早期的电脑打不出来，有些人就用“浔”字来替代，甚至后来连“窟”也因难写，被“堀”替代，有些不懂还把它读作“jue”（第四声）。

翔安区民政局地名办工作人员也认可张再勇的说法。一个地方的官方名字是由民政部门规定的，而“蟳窟”正是该社区的官方名字。据称，现立在蟳窟村口的那一个“浔窟”指路牌，可能是由其他部门立的，所以他们不一定了解这个规定。