芒罗获诺奖书商呼失算 错押村上春树如今措手不及

出版社赶工翻译芒罗作品

对于图书销售来说，诺贝尔文学奖无疑是金字招牌。去年，莫言加冕诺贝尔文学奖后，原本不温不火的莫言著作就出现了销售井喷的现象。“当天就脱销了，之后断货了半个月时间。”厦门业内人士表示，因为去年莫言的获奖也有些意外，所以书店和出版社都有些准备不足。

虽然今年错过了“最好的时光”，但一些拥有版权的出版商正在加强动作，试图尽快沾上芒罗的光。

像出版过《逃离》的新经典宣称将推出芒罗的另一部小说《亲爱的生活》，目前正在翻译中。译林出版社则确认已签下其7部重要作品的版权协议，囊括了芒罗早中晚各个时期最具代表性的短篇小说作品，预计最快于今年年底前同中国读者见面。江苏人民出版社也宣布，该社拥有其中6本作品的版权，目前翻译工作已经完成，即将下厂印刷，本月之内将全部上市。

“我们肯定会第一时间与相关出版社联系，争取尽快让芒罗的书出现在厦门。”厦门业内人士表示，对于诺贝尔文学奖带来的商机，大家都不会轻易错过。