东南网首页 新闻中心 滚动网报 直通屏山 领导留言板 新闻发布会 西岸时评 东南空间 东南网事 国内 国际 娱乐 体育 视频 图片
思明区 海沧区 湖里区 集美区 同安区 翔安区
镇街视窗:
部门直通车:
鹭岛消防 妇联新闻 工会 文明湖里 文明同安 计生委 党工委 电业局 港口管理局 物价局 海事局 旅游局 教育局
企业风采:
海翼集团 夏商集团 厦门国贸 翔业集团 翔业公益
行业频道:
房产 汽车 建材 食品 保健 商会
您所在的位置: 东南网 > 厦门频道首页> 社会 > 正文

吴令安曾为邓小平当翻译 昨天获得谢希德物理奖

xm.fjsen.com 2013-09-14 12:34   来源:厦门网    我来说两句

吴令安

女性要自强,不能把很多事情理所当然地让男生干,不能娇气。没有什么事情是男人可以做到,而女人做不到的。

厦门日报讯 (记者 佘峥 通讯员 李静)中科院物理所研究员吴令安昨天获得谢希德物理奖。她的一生充满传奇经历:她曾担任邓小平、华国锋的翻译,还参加了毛泽东遗体处理。

69岁的吴令安穿着灰色花朵连衣裙,十分瘦小。但她说,女性要自强,不能把很多事情理所当然地让男生干,不能娇气。

她的人生

曾教中科院院长三年英语

吴令安的父亲吴世昌是著名的红学家、词学家,上个世纪四十年代末,吴世昌应邀到牛津大学任教。因此,吴令安是在英国长大的。

英国小学的手工课,男孩子学习木工活,女孩子学打毛衣,可吴令安不喜欢打毛衣,要求学木工,老师不同意。吴令安说,因此我一辈子都不喜欢打毛衣。

吴令安1962年回到北京时,基本上不会说中文。这一劣势在后来反倒为她带去很多机会。

在吴令安昨日展示的图片里,有时任国家副总理的邓小平接见国外科学家时,她为他们担任翻译的情景。有一阵子,她还为当时的国务院副总理、中科院院长方毅做英文老师,每礼拜教方毅一小时的英语口语,一直讲了3年。吴令安说,每次上课,都从《西行漫记》中节选一段。

她还参与毛泽东遗体的光整容——1976年毛泽东去世后,中科院物理所承担了低温保护和光整容等任务。

吴令安昨天应邀为女物理学家圆桌会议介绍自己成长经历时说,当时这项任务被称为“一号工程”。物理所拿到的任务之一是:为了瞻仰时让遗容达到“栩栩如生”的效果,不能使用化妆品,要使用光。

后来,这位女物理学家的传奇还在继续,她在37岁出国攻读物理学研究生,当时是两个孩子的母亲。

责任编辑:陈颖
相关新闻
相关评论
频道点击排行
网站点击排行
  • 三天
  • 一周
  • 一月
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 | 法律顾问
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)