翔安打造国家级生态区 翔安大道6个休息驿站完工

不仅如此，翔安还格外重视环保基础能力建设，目前，全区城镇生活污水集中处理率达81.94%，城市生活垃圾无害化处置率达100%，去年环保投资指数超过3.5%。

先行先试

文明生态村遍地开花

青山，碧水，一片片绿油油的青葱地。位于新圩镇的乌山村，今天正以崭新的姿态迎接八方来客。事实上，人们愿意来的原因，还是在于这里优美的生态环境。

早在几年前，翔安就率先在全市启动生态规划工作，辖区四镇一街道全部编制小城镇环境规划；2008年颁布实施翔安生态区建设规划，成为指导全区生态创建的纲领。大嶝街道、新圩镇分别于2004年、2006年率先建成国家级环境优美镇，成为厦门生态创建的先行示范。全区四镇一街道全部建成生态镇，培育文明生态村81村次，90个行政村和农村社区建成生态村。

培育生态文明村，翔安引进污水渗管技术、太阳能技术等新型治理方式，对村庄污水进行分散治理，就地消化利用，解决长期以来农村污水横流难题。他们实施连片整治，通过绿化、修路、改水、改厕，加快农村生态环境修复，改善村庄环境面貌。

宋江阵、车鼓阵、南音等，今天还不断唱响翔安生态文明的“主旋律”。 将生态理念和绿色文明以群众喜闻乐见的形式带到群众当中，翔安一直在行动。

美丽厦门战略规划，如同清新的暖风，吹进翔安的城区、农田、山林。剑指国家级生态区，一轮又一轮“生态优美行动”还将在翔安不断铺开。

本报记者 王元晖 翔安记者站 林瑞声 蔡江沈

城市的颜色

●本报记者 王元晖

每片土地都有自己的底色，翔安的底色是绿。

然而，现在很多城市的颜色，却是灰色的——柏油路旁建起密密麻麻的水泥森林，一年内大多数日子见不到蓝天，就连河水、溪水也被蒙上了厚厚的污垢。

美丽厦门应该拥有怎样的城市色彩？这个答案显而易见。我们共同家园的城市化、现代化，如果以牺牲珍贵的生态为代价，我想大多数市民都不会答应。

今天在我们身边，“美丽”被如此郑重地提及。书写这本宏伟规划的笔，本身就是一支绿色的笔，它勾勒出的，是厦门城市发展的新思路。