未贴中文标商户挨罚 台湾食品进口标签能否简化

参加展会的台湾商品没有贴“白标”。

诉求

台商认为两岸民众大都看得懂繁体字，台湾商品加贴简体中文标签，注明经销商具体信息会影响到二三级代理商的生存发展，希望免贴或简化标签内容。但工商部门指出，不加贴简体中文标签仍可能被罚。

晨报记者 陈凌 通讯员 江雨珂

最近，大陆工商部门依法查处厦门岛内市场上未加贴简体中文标签（业界俗称为“白标”）的台湾食品商家。与此同时，约有10多家厦门岛内外台湾食品流通商联合签名向有关部门反映，希望允许免贴简体中文标签或在经销商一栏不注明详细联系方式。

台商为何有此要求呢？记者了解到，台商认为台湾食品流向大陆属“特殊流通”，两岸民众大都看得懂繁体字。加贴了简体中文标签，上面标注详细的总经销商信息，这会影响到二三级代理商生存发展。

现状：不贴标挨罚甚至停业

根据《食品安全法》第66条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书，标签与说明书上还应注明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。若违反规定，将没收违法所得，并处以货值金额2倍至5倍的罚款；情节严重的还将责令停产停业，甚至吊销许可证。

从台湾进口到大陆的食品属进口食品，必须遵守该款规定。目前，大陆各地均有贩售台湾食品的商家，未加贴简体中文标签者一旦被发现，都将挨罚。

台商郑植升在厦门开了家名为“台思味”的商店，主营金门高粱、台湾凤梨酥等台湾食品。2012年8月，厦门工商部门以未加贴简体中文标签为由，对他罚款2万多元（人民币，下同）。全富贸易公司代理台湾统一、黑松、维他露、永和豆浆等台湾品牌食品，前些日子也因一批台湾食品没加贴简体中文标签而遭到处罚。