外媒称日欲抢先“购岛” 中方将采取必要措施

【日本《朝日新闻》9月5日报道】题：日本政府就购岛问题与所有者达成协议

日本政府已与尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)的土地所有者达成协议，将以20.5亿日元(约合1.66亿元人民币——本网注)的价格买下其中的岛屿。

官房副长官长滨博行3日与土地所有者进行了秘密接触。据相关人士透露，双方已达成协议，政府将以20.5亿日元的价格购买鱼钓岛(即我钓鱼岛——本网注)、北小岛和南小岛三岛。政府考虑到东京都已经募捐到超过14亿日元，因此决定投入约20亿日元，抢在东京都之前对尖阁诸岛实行国有化。

政府近期将与土地所有者签署正式合同，在9月中旬召开的内阁会议上安排相关的费用。

石原竟出人意料“不介意”

【共同社东京9月5日电】本社50获悉，日本改府已与尖阁诸岛土地权所有者达成协议，双方同意就政府以约20.5亿日元购岛签订合同。

野田政府认为，若对中国态度强硬的东京都知事石原慎太郎购买了该岛，将造成日中关系不稳定，因此抓紧由中央政府直接购买。

据相关人士透露，官房副长官长滨博行与拥有该岛的男子于3日会面时达成了上述协议。双方确认，为避免刺激中国，将不会按照东京都的要求建设渔船避难设施。

【英国广播公司网站9月5日报道】日本各大传媒周三都不约而同地报道，日本政府已与钓鱼岛在日本的所有者正式达成了交易协议。

4月宣布购买钓鱼岛的东京都知事石原慎太郎周三也承认接到政府通知，他说要找所有者确认消息，还表示将把公开募捐到的购岛捐款移交政府。

虽然各大传媒都预测石原对政府购岛将强烈反弹，但周三石原却出入意料地说，“我一向不介意政府购岛”，并表示购岛价格“比我与地主的交涉价高得多”。