鼓浪屿迎申遗"大考" 3位"老鼓浪屿"还原琴岛记忆

厦门网-厦门晚报讯 本组文/图 记者 陈冬 海鹰

中西文化的多元交织，打造了鼓浪屿独特的历史文化风貌。在这个小岛上，无论是自然还是人文景观，经过漫长岁月的积淀，都呈现出独特的风情。

新闻热词：鼓浪屿 申遗国检

昨日，在鼓浪屿迎来申遗国检“大考”之际，林世岩、何丙仲和江显南这三位“老鼓浪屿”聚在一起，向记者讲述自己助力鼓浪屿“申遗”的经历。

鼓浪屿人民小学原校长林世岩:编写教程留存闽南语白话字

在林世岩身上，始终散发着老鼓浪屿人的气质——衬衣、短裤，中筒白袜，典型的西方绅士着装；说话语速缓慢，无论是讲中文、闽南语或英语，都字正腔圆。他今年84岁高龄，在鼓浪屿居住了82年。从养元小学的学生到人民小学的校长，他见证了鼓浪屿的沧桑巨变，亲历了鼓浪屿的荣辱兴衰。

闽南语白话字作为中西文化碰撞的结晶，在鼓浪屿文化中占据一定地位。为了鼓浪屿申遗，拯救保护这块文化瑰宝，长期从事教育工作的林世岩努力工作。他告诉记者:“我对闽南语白话字印象深刻，我的母亲目不识丁，在学会了闽南语白话字之后，融入了鼓浪屿当时的社会。我家里至今还保存着用闽南语白话字写的信。”3个月前，林世岩开始着手编写简明通俗的闽南语白话字教程，目前已基本完成。

林世岩介绍说，闽南语白话字是当年西方传教士研究闽南语的语音、语调、音速，将其拉丁化的产物；所谓白话字，就是用罗马字母略加变更，制定23个字母，8个音调，联缀切音。凡是厦门方言，均可拼成白话字。由于简便易学，无论男女老幼，只须学习一二个月，便可读写纯熟。当时，许多不识字的鼓浪屿人，就是通过学习闽南语白话字，很快能与外国人沟通，写白话文信，看白话文书。

林世岩说，鼓浪屿申遗，作为老鼓浪屿人，更要把鼓浪屿的历史文化记忆好好留存。